sex·u·al·i·sa·tion
C1formal사람이나 사물에 성적인 의미를 부여하거나 성적으로 대상화하는 것
noun명사
- 1
성애화, 성적 대상화 — 사람이나 사물에 성적인 의미를 부여하거나 성적 매력의 대상으로 보이게 만드는 과정 또는 현상C1〔sociology〕
the process of making someone or something appear sexual, or of treating someone or something as an object of sexual interest
The report criticises the sexualisation of young girls in advertising.
그 보고서는 광고에서 어린 소녀들을 성적으로 대상화하는 것을 비판한다.
Many parents worry about the sexualisation of childhood in popular culture.
많은 부모들은 대중문화 속 아동기의 성적 대상화에 대해 걱정한다.
뉘앙스 · 쓰임
sexualisation은 단순히 ‘섹시함’보다 더 분석적이고 비판적인 말로, 성적인 의미가 원래 없거나 덜한 대상에 성적 이미지를 덧씌우는 느낌이 있습니다. objectification은 사람을 인격이 아니라 ‘대상’처럼 취급한다는 점이 더 강하고, eroticisation은 더 문어적이며 ‘에로틱하게 만듦’에 가깝습니다.
주로 사회학, 미디어 연구, 젠더 논의, 아동 보호 담론에서 쓰이는 비교적 격식 있는 단어입니다. 일상 대화에서는 더 쉬운 표현인 “making something sexual” 또는 “treating someone as a sex object”가 더 자연스러울 수 있습니다. 미국식 글에서는 보통 sexualization으로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sexualization
- 같은 뜻의 미국식 철자입니다.
- eroticisation
- 더 문어적이며, 대상을 에로틱하게 만드는 뉘앙스가 강합니다.
- objectification
- 사람을 인격이 아니라 대상으로 취급한다는 점을 더 강조합니다.
반의어
- desexualisation
- 성적인 의미나 이미지를 제거하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the sexualisation of children아동의 성적 대상화
- the sexualisation of women여성의 성적 대상화
noun+noun
- media sexualisation미디어 속 성적 대상화
adj+noun+prep+noun
- the increasing sexualisation of popular culture대중문화의 점점 심해지는 성적 대상화
verb+noun
- criticise sexualisation성적 대상화를 비판하다
어원 · 암기 팁
[Latin]sexualise에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말입니다. sexual은 라틴어 sexus ‘성’에서 온 sexualis와 관련이 있습니다.
sexualise(성적인 의미를 부여하다) + -ation(과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 sexual + -isation으로 나누어 ‘성적인 것으로 만드는 과정’이라고 기억하면 쉽습니다.