sex·u·al·ized
C1성적인 의미나 분위기가 부여된
adjective형용사
- 1
성적화된, 성적으로 표현된 — 사람, 이미지, 행동, 사물 등이 성적인 방식으로 표현되거나 성적 의미를 부여받은C1〔general〕
made, shown, or understood in a sexual way, especially when this seems unnecessary or inappropriate
Critics said the advert used a sexualized image of a very young model.
비평가들은 그 광고가 매우 어린 모델을 성적으로 표현한 이미지를 사용했다고 말했다.
The film avoids sexualized costumes for its teenage characters.
그 영화는 십 대 등장인물에게 성적인 느낌의 의상을 입히는 것을 피한다.
뉘앙스 · 쓰임
sexual은 단순히 ‘성적인’이라는 넓은 뜻이고, erotic은 ‘에로틱한, 성적 흥분을 일으키는’ 느낌이 더 강합니다. sexualized는 원래부터 성적인 것이라기보다 누군가가 성적인 방식으로 만들거나 표현했다는 과정과 비판적 뉘앙스가 있습니다. objectified는 사람을 인격체가 아니라 대상으로 취급한다는 점에 초점이 있습니다.
아동, 피해자, 특정 집단을 설명할 때 매우 민감한 단어입니다. 보통 ‘그 사람이 성적이다’라는 뜻이 아니라, 사회나 미디어가 그 사람을 성적인 방식으로 묘사했다는 뜻으로 써야 합니다. 영국식 철자는 sexualised입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- eroticized
- sexualized보다 성적 흥분이나 에로틱한 효과를 만들었다는 느낌이 더 강합니다.
- objectified
- 성적 표현 자체보다 사람을 인격이 아닌 대상으로 취급한다는 점을 강조합니다.
반의어
- nonsexual
- 성적 의미나 의도가 없다는 중립적인 표현입니다.
- desexualized
- 성적인 요소를 제거하거나 덜어냈다는 과정이 드러납니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sexualized image성적으로 표현된 이미지
- sexualized advertising성적 표현을 활용한 광고
- sexualized content성적인 내용
- sexualized violence성적인 성격을 띤 폭력
adv+adj
- highly sexualized매우 성적으로 표현된
어원 · 암기 팁
[English]영어 sexualize의 과거분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다. sexualize는 sexual에 동사화 접미사 -ize가 붙은 형태입니다.
sexualize + -ed: ‘성적인 것으로 만들다’라는 동사 sexualize에 과거분사·형용사 접미사 -ed가 붙은 형태
💡 sexual + -ized를 ‘성적인 방식으로 만들어진’이라고 기억하면 쉽습니다.