shab·nam

noun명사

1. 1

   이슬 — 이슬; 특히 남아시아·페르시아어·우르두어 문학적 맥락에서 쓰이는 말C2〔literature〕

   dew, especially as a poetic or culturally specific word in South Asian, Persian, or Urdu contexts

   • In the ghazal, shabnam gathers on the rose before sunrise.

     그 가잘에서는 해 뜨기 전 장미 위에 shabnam, 즉 이슬이 맺힌다.

   • Grandmother used the Urdu word shabnam for the dew on the grass.

     할머니는 풀잎 위의 이슬을 가리켜 우르두어 shabnam이라는 말을 쓰셨다.

   유의어dew

2. 2

   얇은 모슬린 천 — 매우 얇고 고운 모슬린 천; 특히 인도산의 섬세한 면직물C2〔textiles〕

   a very fine, delicate muslin fabric, especially one associated with India

   • The museum label described the scarf as nineteenth-century shabnam.

     박물관 설명문에는 그 스카프가 19세기 shabnam, 즉 고운 모슬린이라고 적혀 있었다.

   • She chose shabnam for the costume because it was light and sheer.

     그녀는 가볍고 비치는 천이라서 의상에 shabnam을 골랐다.

   유의어muslin