LC·Dict

shafting은(는) shaft동명사, shaft현재분사이기도 합니다.

shaft·ing

C2technical
US/ˈʃæftɪŋ/UK/ˈʃɑːftɪŋ/드물게 쓰임

기계의 동력 전달용 축계·축재를 뜻하는 기술 용어; 비격식으로 ‘부당한 대우’

noun명사

  1. 1

    축계, 축 장치기계에서 회전 동력을 전달하는 축들, 또는 그런 축으로 이루어진 축계C2mechanical engineering

    shafts, or a system of shafts, used to transmit rotating power in machinery

    • The mill's overhead shafting drove several machines at once.

      그 방앗간의 머리 위 축계는 여러 기계를 동시에 구동했다.

    • Old factories often had exposed shafting near the ceiling.

      옛 공장에는 천장 근처에 노출된 축계가 있는 경우가 많았다.

  2. 2

    축재, 축 재료기계의 축을 만드는 데 쓰는 금속 막대나 재료; 축재C2manufacturing

    metal bar or stock used for making mechanical shafts

    • The workshop ordered stainless steel shafting for the pumps.

      그 작업장은 펌프용 스테인리스강 축재를 주문했다.

    • Hardened shafting resists wear in high-speed equipment.

      경화 처리된 축재는 고속 장비에서 마모에 잘 견딘다.

  3. 3

    부당 대우, 속임수속임수나 불공정한 결정 때문에 받는 심한 부당 대우C2slang

    very unfair treatment, especially when someone is cheated or forced into a bad deal

    • The new contract felt like a shafting to many workers.

      그 새 계약은 많은 노동자에게 뒤통수를 맞은 일처럼 느껴졌다.

    • Fans saw the extra ticket fees as another shafting.

      팬들은 추가 티켓 수수료를 또 한 번의 부당한 착취로 보았다.

뉘앙스 · 쓰임

기계 분야의 shafting은 단순히 한 개의 ‘shaft’보다 여러 축이나 축계 전체를 가리키는 느낌이 강합니다. ‘axle’은 보통 바퀴를 지지하거나 회전시키는 차축을 말하고, shafting은 공장 설비나 기계 안에서 동력을 전달하는 축을 더 전문적으로 말합니다. 속어 의미에서는 ‘rip-off’가 금전적 사기나 바가지에 더 자주 쓰이고, shafting은 더 넓게 ‘뒤통수를 맞는 부당한 대우’를 뜻합니다.

기계 의미의 shafting은 일상어가 아니라 공학·제조업 문맥에서 쓰이는 전문 용어입니다. 비격식 의미는 다소 거칠고 불만을 드러내는 표현이므로 공식 문서나 예의 있는 대화에서는 unfair treatment, exploitation, a bad deal 같은 표현이 더 적절합니다. legacy 초안의 ‘나사’는 일반적인 의미가 아니며, ‘screw’에 해당하는 말입니다.

유의어 뉘앙스 비교

shaft system
shafting보다 설명적이며, 전문 용어 느낌은 조금 덜할 수 있습니다.
line shafting
공장 안에서 여러 기계에 동력을 분배하는 긴 축계라는 더 구체적인 표현입니다.
shaft stock
축을 만들기 위한 원재료라는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
bar stock
일반적인 금속 막대 재료를 뜻해, 반드시 축용이라는 뜻은 아닙니다.
raw deal
부당한 대우를 뜻하지만 shafting보다 덜 거칠고 더 일반적입니다.
rip-off
특히 돈을 과하게 내게 하거나 속여서 손해 보게 하는 경우에 자주 씁니다.

반의어

fair treatment
공정하게 대우받는 것을 뜻하는 중립적 표현입니다.
justice
도덕적·법적 정당성까지 포함하는 더 넓고 강한 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • line shafting라인 축계, 동력 전달용 장축계
  • steel shafting강철 축재
  • stainless steel shafting스테인리스강 축재

adj+noun

  • overhead shafting머리 위에 설치된 축계
  • exposed shafting노출된 축계

verb+noun

  • install shafting축계를 설치하다
  • replace the shafting축계나 축재를 교체하다

determiner+adj+noun

  • a complete shafting완전한 부당 대우, 제대로 뒤통수맞는 일

어원 · 암기 팁

[Old English]shaft는 고대 영어 sceaft에서 온 말로, 원래 ‘창의 자루, 긴 막대, 축’ 같은 뜻과 관련이 있습니다. 여기에 명사나 동명사를 만드는 접미사 -ing이 붙어 shafting이 되었습니다.

shaft(축, 긴 막대) + -ing(명사화 접미사)

💡 shaft는 ‘축’이고 -ing가 붙어 ‘축들/축 장치’ 또는 ‘축을 만드는 재료’라고 기억하면 됩니다.