share·hold·ing
B2회사의 주식 보유 지분 또는 주식 보유
noun명사
- 1
보유 주식, 지분 — 개인이나 기관이 한 회사에서 보유한 주식 또는 지분B2〔finance〕
the shares that a person or organization owns in a company
The family sold its 30% shareholding in the company.
그 가족은 그 회사의 30% 지분을 매각했다.
Her shareholding gives her a strong voice at meetings.
그녀의 보유 지분은 회의에서 강한 발언권을 준다.
유의어stake, holding, equity interest
- 2
주식 보유 — 회사 주식을 소유하고 있는 상태 또는 행위C1〔finance〕
the state or practice of owning shares in a company
Employee shareholding can help workers feel involved in the business.
직원 주식 보유는 직원들이 회사에 참여하고 있다고 느끼게 할 수 있다.
The report examined patterns of foreign shareholding in major banks.
그 보고서는 주요 은행의 외국인 주식 보유 양상을 조사했다.
adjective형용사
- 1
주식 보유의, 주주인 — 주식을 보유한; 주주인C1〔finance〕
owning shares in a company
Shareholding employees were allowed to vote on the proposal.
주식을 보유한 직원들은 그 제안에 투표할 수 있었다.
The company invited its largest shareholding investors to a briefing.
회사는 최대 주식 보유 투자자들을 설명회에 초대했다.
뉘앙스 · 쓰임
shares는 단순히 ‘주식’을 가리키는 일반어이고, shareholding은 특정 사람이나 기관이 가진 ‘보유 지분’에 초점이 있습니다. stake도 ‘지분’이라는 뜻이지만 회사 지분뿐 아니라 사업·계획에 대한 이해관계까지 더 넓게 쓸 수 있습니다. equity interest는 더 전문적이고 법률·금융 문맥에서 많이 쓰입니다.
일상 대화보다는 기업, 투자, 금융 뉴스, 주주 구조를 설명하는 문맥에서 자주 쓰입니다. ‘a 20% shareholding in a company’처럼 비율과 함께 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stake
- 회사 지분뿐 아니라 더 넓은 이해관계도 뜻할 수 있다.
- holding
- 투자자가 보유한 자산 전반을 가리킬 수 있어 더 넓다.
- equity interest
- 법률·금융 문맥에서 더 전문적으로 쓰인다.
- share ownership
- 의미가 매우 비슷하지만 더 풀어 쓴 표현이다.
- equity ownership
- 금융·기업 문맥에서 더 전문적인 느낌이 있다.
- stockholding
- 미국 영어에서 stock을 쓰는 문맥에 더 잘 맞을 수 있다.
- share-owning
- 뜻은 비슷하지만 하이픈으로 된 설명적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a majority shareholding과반 지분
- a minority shareholding소수 지분
- a controlling shareholding지배 지분
number+noun
- a 10% shareholding10% 보유 지분
verb+noun
- increase a shareholding보유 지분을 늘리다
- sell a shareholding보유 지분을 매각하다
- reduce a shareholding보유 지분을 줄이다
noun+noun
- shareholding structure주주 지분 구조
어원 · 암기 팁
[English]영어 share와 holding이 결합한 말로, ‘주식의 보유’라는 뜻에서 형성되었다.
share(주식, 몫) + holding(보유, 보유물)
💡 share는 ‘주식’, holding은 ‘가지고 있음’이므로 shareholding은 ‘가지고 있는 주식 지분’으로 기억할 수 있다.