LC·Dict

sha·rif

C2technical
/ʃəˈriːf/가끔 쓰임

샤리프: 예언자 무함마드의 후손이나 이슬람권의 귀족·통치자를 가리키는 칭호

noun명사

  1. 1

    샤리프, 무함마드 후손이슬람 전통에서 예언자 무함마드의 후손, 특히 고귀한 혈통으로 여겨지는 사람C2religion

    in Islamic tradition, a descendant of the Prophet Muhammad, especially one regarded as of noble lineage

    • Local tradition identifies his family as sharifs descended from the Prophet.

      지역 전승은 그의 가문을 예언자의 후손인 샤리프들로 본다.

    • The scholar recorded the names of sharifs in the old genealogy.

      그 학자는 오래된 족보에 샤리프들의 이름을 기록했다.

    유의어sayyid

  2. 2

    샤리프, 귀족 칭호역사적으로 일부 이슬람권 사회에서 쓰인 귀족, 족장, 통치자의 칭호C2history

    a title used historically in some Muslim societies for a noble, chief, prince, or ruler

    • The Sharif of Mecca played an important political role in the region.

      메카의 샤리프는 그 지역에서 중요한 정치적 역할을 했다.

    • Envoys sought support from the local sharif before entering the city.

      사절들은 도시에 들어가기 전에 현지 샤리프의 지지를 구했다.

    유의어ruler, chieftain

뉘앙스 · 쓰임

sharif는 단순히 ‘지도자’라는 뜻이 아니라 혈통상 고귀함이나 예언자 무함마드와의 계보적 관련성을 강하게 암시합니다. sheriff는 영어권의 ‘보안관’이라는 전혀 다른 단어이므로 혼동하지 않아야 합니다.

보통 역사·종교·중동 정치 문맥에서 사용됩니다. 특정 인물의 공식 칭호로 쓸 때는 Sharif처럼 대문자로 쓰는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

sayyid
무함마드의 후손을 가리키는 또 다른 이슬람 칭호로, 지역과 계보에 따라 쓰임이 다를 수 있다.
ruler
일반적인 ‘통치자’라는 뜻으로, sharif가 지니는 이슬람 문화권의 칭호와 혈통 뉘앙스는 없다.
chieftain
부족이나 집단의 우두머리를 뜻하며, 역사적·부족 사회의 느낌이 강하다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • the Sharif of Mecca메카의 샤리프

adj+noun

  • a local sharif현지 샤리프
  • a Hashemite sharif하심가 출신의 샤리프

verb+prep+noun

  • descended from sharifs샤리프들의 후손인

어원 · 암기 팁

[Arabic]아랍어 sharīf에서 왔으며, ‘고귀한, 명예로운, 높은 신분의’라는 뜻을 지닌 말이다.

차용어 전체가 하나의 어근처럼 쓰이며, 영어에서는 sharif + -s로 복수형 sharifs를 만든다.

💡 sharif를 ‘고귀한 혈통의 샤리프’로 기억하면, 단순한 지도자가 아니라 명예로운 계보와 관련된 칭호임을 떠올리기 쉽다.