chief·tain
B2literary부족·씨족 등의 족장, 우두머리
noun명사
- 1
족장, 추장 — 부족, 씨족, 전통 공동체의 지도자; 족장B2〔history〕
the leader of a tribe, clan, or traditional community
The chieftain welcomed the visitors to the village.
족장은 방문객들을 마을로 맞이했다.
Each clan sent its chieftain to the council.
각 씨족은 회의에 자기 족장을 보냈다.
- 2
우두머리, 두목 — 정당, 파벌, 무장 집단 등의 강력한 우두머리C1〔general〕
a powerful leader of a group, faction, band, or political organization
The rebel chieftain controlled several mountain villages.
그 반군 우두머리는 여러 산간 마을을 장악했다.
Party chieftains met privately before the election.
정당의 실력자들은 선거 전에 비공개로 만났다.
유의어leader, boss, ringleader
반의어subordinate, follower
뉘앙스 · 쓰임
chief는 더 일반적으로 ‘우두머리’나 ‘책임자’를 뜻할 수 있지만, chieftain은 부족·씨족 같은 전통적 집단의 지도자라는 느낌이 강합니다. leader는 가장 넓고 중립적인 말이며, boss는 일상적이고 직장 상사를 가리킬 때 흔합니다.
역사, 인류학, 민속, 판타지·역사소설 문맥에서 자주 보입니다. 현대 조직의 대표를 말할 때 chieftain을 쓰면 일부러 고풍스럽거나 비유적인 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chief
- 더 일반적이며 현대 조직의 책임자에게도 널리 쓰임
- tribal leader
- 의미가 더 직접적이고 설명적이며 문학적 느낌이 덜함
- clan leader
- 특히 씨족의 지도자를 구체적으로 가리킴
- leader
- 가장 넓고 중립적인 표현
- boss
- 더 구어적이며 조직이나 집단을 지배하는 사람이라는 느낌이 있을 수 있음
- ringleader
- 특히 불법적이거나 문제를 일으키는 집단의 주동자를 뜻함
반의어
- follower
- 주도하지 않고 따르는 사람을 뜻함
- subject
- 지도자의 지배를 받는 사람이라는 의미가 강함
- subordinate
- 상급자의 지휘를 받는 아랫사람을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- tribal chieftain부족의 족장
- local chieftain지역의 우두머리
noun+noun
- clan chieftain씨족의 족장
- rebel chieftain반군 우두머리
- party chieftain정당의 실력자
noun+prep+noun
- chieftain of the clan그 씨족의 족장
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 chieftain은 고프랑스어 계통의 말에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 caput ‘머리’와 관련됩니다. ‘머리’에서 ‘우두머리, 지도자’라는 뜻으로 발전했습니다.
현대 영어에서는 chief와 관련된 말로 이해되며, 역사적으로는 chief와 같은 라틴어 어원을 공유합니다.
💡 chief는 ‘우두머리’이고, chieftain은 특히 부족이나 씨족의 chief라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: 14th century