shaw
C2dialectalUS/ʃɔː/UK보통
작은 숲이나 덤불숲을 뜻하는 드문 방언·문어적 단어
noun명사
- 1
작은 숲, 잡목림 — 작은 숲, 잡목림, 덤불숲C2〔general〕
a small wood, copse, or thicket
The path disappeared into a dark shaw at the edge of the field.
그 길은 들판 가장자리의 어두운 작은 숲속으로 사라졌다.
Old maps mark this shaw as a boundary between farms.
옛 지도에는 이 잡목림이 농장들 사이의 경계로 표시되어 있다.
반의어clearing, open field
뉘앙스 · 쓰임
“wood”는 일반적인 ‘숲’이고, “copse”는 작은 잡목림을 뜻하는 비교적 문어적인 말입니다. “shaw”는 그보다 훨씬 드물며 지역 방언이나 옛 문헌, 지명에서 보이는 느낌이 강합니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않습니다. 옷을 뜻하는 ‘숄’은 반드시 “shawl”이라고 써야 하며, “shaw”라고 쓰면 표준적인 의미가 아닙니다. 대문자 “Shaw”는 성씨로도 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- clearing
- 숲속에서 나무가 없는 빈터
- open field
- 나무가 거의 없는 트인 들판
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a small shaw작은 잡목림
- a wooded shaw나무가 우거진 작은 숲
prep+noun
- at the edge of the shaw그 작은 숲의 가장자리에서
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어에서 ‘작은 숲, 덤불숲’을 뜻하던 말에서 온 것으로, 현대 영어에서는 주로 방언·지명·문학적 맥락에 남아 있습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 “shaw”는 ‘숄’이 아니라, 오래된 시골 지명에 남아 있을 법한 ‘작은 숲’이라고 기억하면 좋습니다.