shell·fire
C1technical/ˈʃelˌfaɪər//ˈʃelˌfaɪə/드물게 쓰임
포탄에 의한 포격, 포화
noun명사
- 1
포격, 포화 — 포탄이 발사되어 폭발하면서 이루어지는 포격이나 포화C1〔military〕
firing or bombardment by explosive artillery shells
The village was under heavy shellfire throughout the night.
그 마을은 밤새 심한 포격을 받았다.
Medics reached the wounded despite constant shellfire.
의무병들은 계속되는 포화에도 불구하고 부상자들에게 도착했다.
뉘앙스 · 쓰임
shellfire는 일반적인 gunfire보다 더 구체적으로 포탄이 날아와 폭발하는 포격을 가리킵니다. shelling은 포격 행위나 과정에 더 널리 쓰이고, bombardment는 더 대규모이거나 지속적인 폭격·포격을 포괄할 수 있습니다.
군사·전쟁 관련 문맥에서 쓰이는 단어입니다. 일상 대화에서는 흔하지 않으며, 뉴스 기사나 회고록, 전쟁사 서술에서 많이 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shelling
- 포탄으로 공격하는 행위나 과정이라는 뜻으로 더 일반적으로 쓰입니다.
- artillery fire
- 대포나 곡사포 등 포병 무기의 사격을 가리키는 더 설명적인 표현입니다.
- bombardment
- 포격뿐 아니라 폭격까지 포함할 수 있으며, 대규모·지속적 공격의 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- heavy shellfire심한 포격
- constant shellfire계속되는 포화
prep+noun
- under shellfire포격을 받는 상태로
verb+prep+noun
- come under shellfire포격을 받다
noun+noun
- enemy shellfire적의 포격
어원 · 암기 팁
[English]영어 shell과 fire가 결합한 합성어입니다. shell은 군사적으로 ‘포탄’을 뜻하고, fire는 ‘사격, 발포’를 뜻합니다.
shell(포탄) + fire(사격, 발포)
💡 포탄(shell)이 날아오는 사격(fire)이라고 기억하면 됩니다.