Shem·ite
C2rare성서 인물 셈의 후손, 또는 그와 관련된 사람을 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
셈의 후손, 셈족 사람 — 성서 인물 셈의 후손으로 여겨지는 사람; 드물게 셈족 사람C2〔biblical studies〕
a person regarded as a descendant of the biblical Shem; rarely, a Semite
The old commentary describes Abraham as a Shemite.
그 오래된 주석서는 아브라함을 셈의 후손으로 묘사한다.
Some older books use Shemite where modern writers use Semite.
일부 오래된 책들은 현대 저자들이 Semite라고 쓰는 곳에 Shemite를 쓴다.
adjective형용사
- 1
셈의, 셈족의 — 셈 또는 셈의 후손과 관련된C2〔biblical studies〕
relating to Shem or to people regarded as descendants of Shem
The museum label used the old phrase Shemite peoples.
그 박물관 설명문은 ‘셈계 민족들’이라는 오래된 표현을 사용했다.
The article discusses Shemite ancestry in biblical tradition.
그 논문은 성서 전통에서의 셈계 조상을 논한다.
뉘앙스 · 쓰임
Semite보다 훨씬 드물고 성서적·고풍스러운 느낌이 강합니다. 현대 학술 문맥에서는 언어를 말할 때 Semitic을 쓰며, 사람이나 민족을 가리킬 때도 Shemite는 거의 쓰지 않습니다.
대개 대문자 Shemite로 씁니다. 성서의 족보나 19세기식 민족 분류와 관련된 오래된 표현이므로 현대적 민족·종교 정체성을 설명할 때는 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Semite
- 더 널리 알려진 말이지만, 현대에는 역사적·언어학적 맥락에서 조심스럽게 쓰인다.
- descendant of Shem
- 성서적 의미를 더 직접적이고 설명적으로 나타내는 표현이다.
- Semitic
- 현대 영어에서 언어·문화 관련 형용사로 훨씬 일반적이다.
- Shemitic
- 역시 드문 변형으로, 주로 오래된 학술·성서 문맥에서 보인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- a Shemite셈의 후손 한 사람
- the Shemites셈의 후손들
adj+noun
- Shemite peoples셈계 민족들
- Shemite ancestry셈계 혈통
어원 · 암기 팁
[Hebrew]성서의 인물 Shem에서 나온 말에 사람이나 집단을 나타내는 접미사 -ite가 붙은 형태입니다. Shem은 히브리어 이름에서 온 말입니다.
Shem(성서 인물 셈) + -ite(~에 속한 사람, ~의 후손)
💡 Shem의 후손을 가리키므로 Shem + ite로 기억하면 됩니다.