LC·Dict

shhh

A1informal
US/ʃ/UK가끔 쓰임

조용히 하라고 할 때 쓰는 의성적 감탄사

interjection감탄사

  1. 1

    쉿 — 쉿; 조용히 하라는 뜻으로 내는 소리A1〔general〕

    used to tell someone to be quiet or make less noise

    • Shhh, the baby is sleeping.

      쉿, 아기가 자고 있어.

    • Shhh! We are in a library.

      쉿! 우리 도서관에 있잖아.

    유의어hush, quiet

뉘앙스 · 쓰임

“shhh”는 실제 소리를 흉내 낸 표현이라 “be quiet”보다 부드럽거나 즉각적인 느낌이 있습니다. “hush”도 비슷하지만 더 문어적이거나 달래는 느낌이 날 수 있고, “quiet!”은 더 직접적이고 명령조로 들릴 수 있습니다.

도서관, 영화관, 아이를 재울 때처럼 조용해야 하는 상황에서 씁니다. 대문자로 “SHHH!”라고 쓰면 더 강하고 짜증 난 느낌이 날 수 있습니다. 표준적인 격식 문서에는 보통 쓰지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

hush
비슷하지만 더 달래거나 문어적인 느낌이 날 수 있습니다.
quiet
더 직접적인 명령처럼 들릴 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection+imperative

  • Shhh, be quiet쉿, 조용히 해

interjection+clause

  • Shhh, don't tell anyone쉿, 아무에게도 말하지 마

verb+interjection

  • say shhh쉿 하고 말하다

어원 · 암기 팁

[Imitative]조용히 하라고 할 때 내는 /ʃ/ 소리를 글자로 나타낸 의성적 표현입니다.

분해할 수 있는 형태소가 없는 소리 표현입니다.

💡 입에 손가락을 대고 ‘쉬—’ 하는 소리를 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.