LC·Dict

shibe

C1slang
US/ʃaɪb/UK드물게 쓰임

시바견, 또는 귀여운 개를 가리키는 인터넷 속어

noun명사

  1. 1

    시바견, 밈 시바견 — 시바견, 특히 인터넷 밈에서 보이는 시바견C1〔internet slang〕

    a Shiba Inu dog, especially one shown in internet memes

    • This shibe looks exactly like the Doge meme.

      이 시바견은 도지 밈이랑 똑같이 생겼다.

    • She posted a picture of her shibe wearing a raincoat.

      그녀는 자기 시바견이 우비를 입은 사진을 올렸다.

    유의어Shiba Inu, doge

  2. 2

    댕댕이, 귀여운 개 — 온라인에서 귀여운 개를 장난스럽게 이르는 말C1〔internet slang〕

    a playful internet-slang word for a cute dog

    • The forum calls every cute dog a shibe.

      그 포럼에서는 귀여운 개마다 장난스럽게 ‘shibe’라고 부른다.

    • Look at that sleepy shibe on the sofa.

      소파 위의 저 졸린 강아지 좀 봐.

    유의어dog, doggo

뉘앙스 · 쓰임

“Shiba Inu”는 표준적인 품종명이고, “dog”는 일반적인 말입니다. “shibe”는 밈·인터넷 말투의 장난스러운 표현이라 격식 있는 글이나 일상적인 표준 표현으로는 적절하지 않습니다.

인터넷 게시물, 밈, 댓글, 팬 커뮤니티 등에서 주로 쓰입니다. 공식 문서나 동물 관련 전문 글에서는 “Shiba Inu” 또는 “dog”를 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

Shiba Inu
표준적인 개 품종명으로, 속어나 밈 느낌이 없다.
doge
특정 인터넷 밈 캐릭터나 그 말투를 더 직접적으로 가리킨다.
dog
가장 일반적이고 중립적인 말이다.
doggo
인터넷에서 개를 귀엽고 장난스럽게 부르는 또 다른 속어이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • cute shibe귀여운 시바견
  • sleepy shibe졸린 강아지

noun+noun

  • Doge shibe도지 밈의 시바견

verb+noun

  • post a shibe시바견 사진을 올리다

어원 · 암기 팁

[Japanese via English internet slang]일본어 품종명 “Shiba Inu”에서 온 “Shiba”가 영어권 인터넷 밈 문화에서 장난스럽게 변형되어 “shibe”로 쓰이게 된 말입니다.

shibe: “Shiba”의 인터넷식 변형으로 분석됨

💡 “Shiba Inu”의 “Shiba”를 밈처럼 장난스럽게 바꾼 말이라고 기억하면 됩니다.