shit·post
C1slang인터넷에서 쓰는 비속어로, 일부러 올리는 저질·낚시성 게시물 또는 그런 글을 올리다
noun명사
- 1
똥글, 저질 게시물 — 온라인에 올리는 일부러 저질스럽거나 엉뚱하거나 도발적인 게시물C1〔internet slang〕
a deliberately low-quality, absurd, off-topic, or provocative online post
The forum was full of memes, arguments, and obvious shitposts.
그 게시판은 밈, 논쟁, 딱 봐도 똥글인 게시물로 가득했다.
I laughed at the shitpost, but it added nothing to the discussion.
그 똥글을 보고 웃긴 했지만, 토론에는 아무 보탬이 되지 않았다.
verb동사
- 1
똥글을 올리다 — 인터넷에 일부러 저질스럽거나 엉뚱하거나 도발적인 글을 올리다C1〔internet slang〕
to post deliberately low-quality, absurd, off-topic, or provocative content online
He spent the evening shitposting in the group chat.
그는 저녁 내내 단체 채팅방에 똥글을 올렸다.
Please stop shitposting and answer the question.
제발 뻘글 그만 올리고 질문에 답해 줘.
뉘앙스 · 쓰임
post는 일반적인 ‘게시물’이고, troll post는 남을 화나게 하려는 의도가 더 강하다. shitpost는 품질이 낮거나 말도 안 되는 느낌, 장난스럽거나 혼란을 만드는 느낌이 중심이며 비속어라 훨씬 거칠게 들린다.
비속어 shit이 들어가므로 공식 글, 직장, 학교 과제, 예의가 필요한 대화에서는 피하는 것이 좋다. 인터넷 커뮤니티나 친구 사이에서는 농담처럼 쓰일 수 있지만, 상대나 상황에 따라 무례하거나 유치하게 들릴 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- troll post
- 남을 자극하거나 화나게 하려는 의도가 더 분명하다.
- low-effort post
- 비속어가 아니며, 단순히 성의가 부족하다는 평가에 가깝다.
- troll
- 상대를 낚거나 화나게 하는 행동이라는 뜻이 더 강하다.
- post nonsense
- 비속어가 아니며, 말도 안 되는 내용을 올린다는 설명적인 표현이다.
반의어
- serious post
- 농담이나 낚시가 아니라 진지한 목적의 게시물을 말한다.
- thoughtful post
- 생각과 정성이 담긴 게시물이라는 긍정적 뉘앙스가 있다.
- contribute
- 토론이나 대화에 도움이 되는 내용을 보탠다는 뜻이다.
- engage seriously
- 장난이 아니라 진지하게 참여한다는 의미이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an obvious shitpost딱 봐도 똥글인 게시물
- a low-effort shitpost성의 없는 똥글
verb+noun
- post a shitpost똥글을 올리다
verb+prep+noun
- shitpost on Reddit레딧에 똥글을 올리다
verb+gerund
- stop shitposting뻘글 올리는 것을 그만두다
어원 · 암기 팁
[English]영어의 비속어 shit와 인터넷에서 ‘게시물’ 또는 ‘게시하다’를 뜻하는 post가 결합한 말이다.
shit(비속어로 ‘형편없는 것’) + post(게시물, 게시하다)
💡 ‘형편없는(shit) 게시물(post)’이라고 생각하면 뜻을 기억하기 쉽다. 다만 실제 표현은 비속어이다.