LC·Dict

shoe·box

B1
US/ˈʃuːˌbɑːks/UK/ˈʃuːˌbɒks/드물게 쓰임

신발 상자; 비격식적으로 아주 작고 답답한 방이나 공간

noun명사

  1. 1

    신발 상자, 구두 상자 — 신발을 담아 팔거나 보관하는 상자A2〔general〕

    a box in which shoes are sold or stored

    • The new sneakers came in a red shoebox.

      새 운동화는 빨간 신발 상자에 담겨 왔다.

    • She kept old photos in a shoebox.

      그녀는 오래된 사진들을 신발 상자에 보관했다.

    유의어box, shoe box

  2. 2

    비좁은 공간, 비좁은 방 — 아주 작고 답답한 방, 사무실, 아파트 등의 공간B2〔general〕

    a very small and cramped room, office, apartment, or similar space

    • Their first apartment was a shoebox, but it was cheap.

      그들의 첫 아파트는 아주 작고 답답했지만, 값이 쌌다.

    • He works in a shoebox of an office.

      그는 신발 상자만큼 좁은 사무실에서 일한다.

    유의어cubbyhole, cramped room

    반의어spacious room

뉘앙스 · 쓰임

box는 모든 종류의 상자를 가리키는 일반어이고, shoebox는 신발이 들어갈 정도의 길쭉한 직사각형 상자를 말합니다. 작은 공간을 비유할 때 shoebox는 크기가 작고 답답하다는 느낌이 강하며, cramped room보다 더 구어적이고 비유적입니다.

공간을 가리킬 때는 비격식 표현이므로 격식 있는 글에서는 small room, cramped apartment처럼 직접적인 표현을 쓰는 것이 자연스럽습니다. shoe box처럼 띄어 쓰기도 하지만, 일반 명사로는 shoebox가 널리 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

box
더 일반적인 말로, 신발용 상자에 한정되지 않는다.
shoe box
같은 뜻의 띄어 쓴 형태로도 쓰인다.
cubbyhole
작고 비좁은 방이나 공간을 뜻하며, 다소 구어적이다.
cramped room
비유가 아닌 직접적인 표현으로, 좁고 불편하다는 의미가 분명하다.

반의어

spacious room
넓고 여유 있는 방을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • an empty shoebox빈 신발 상자
  • a cardboard shoebox판지로 된 신발 상자

verb+noun

  • keep something in a shoebox무엇을 신발 상자에 보관하다

noun+noun

  • a shoebox apartment아주 좁은 아파트

noun+prep+noun

  • a shoebox of an office신발 상자처럼 좁은 사무실

어원 · 암기 팁

[English]영어 shoe ‘신발’과 box ‘상자’가 결합한 합성어입니다.

shoe(신발) + box(상자)

💡 shoe와 box를 그대로 합치면 ‘신발 상자’라는 뜻이 됩니다.