Shop around
구동사B1여러 곳을 알아보며 가격이나 조건을 비교하다
phrasal verb구동사
- 1
가격을 비교하다, 여러 곳을 알아보다 — 구매하거나 결정하기 전에 여러 곳의 가격, 조건, 품질 등을 비교해 보다B1
to compare prices, conditions, or choices from different sellers or providers before buying or deciding
You should shop around before you buy a new laptop.
새 노트북을 사기 전에 여러 곳을 비교해 보는 게 좋다.
We shopped around for the best mortgage rate.
우리는 가장 좋은 주택담보대출 금리를 찾으려고 여러 곳을 알아봤다.
Don't accept the first quote; shop around and see if you can get a better deal.
첫 번째 견적을 바로 받아들이지 말고, 여러 곳을 알아봐서 더 좋은 조건을 얻을 수 있는지 확인해 봐.
뉘앙스 · 쓰임
compare prices는 주로 가격 비교에 초점이 있지만, shop around은 가격뿐 아니라 조건, 서비스, 품질까지 폭넓게 비교한다는 느낌이 있습니다. look around는 단순히 둘러보거나 찾아본다는 뜻이 강하고, shop around은 구매나 계약 전에 더 유리한 선택지를 찾는 목적이 더 분명합니다.
일상생활, 소비, 금융, 보험, 여행 예약 등에서 자주 쓰입니다. 목적어를 바로 받지 않는 자동사 구동사이므로 보통 “shop around for a loan/a better deal/car insurance”처럼 for와 함께 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- compare prices
- 가격 비교에 더 직접적으로 초점이 있으며, shop around보다 의미 범위가 좁습니다.
- look around
- 단순히 둘러보거나 찾아본다는 의미가 강하고, 구매 전 비교라는 목적은 덜 뚜렷합니다.
- compare options
- 선택지를 비교한다는 일반적인 표현으로, 쇼핑이나 구매 상황에 한정되지 않습니다.
반의어
- buy on impulse
- 충분히 비교하지 않고 충동적으로 사는 것을 뜻합니다.
- settle for the first offer
- 여러 선택지를 알아보지 않고 첫 제안을 받아들이는 것을 뜻합니다.