shop·lift·er

US/ˈʃɑːpˌlɪftər/UK/ˈʃɒpˌlɪftə/드물게 쓰임

상점에서 물건을 훔치는 사람; 가게 절도범

noun명사

1
들치기범, 좀도둑 — 상점이나 매장에서 상품을 훔치는 사람B2〔general〕
a person who steals goods from a shop or store
- The security guard stopped a shoplifter near the exit.
  경비원이 출구 근처에서 가게 절도범을 붙잡았다.
- Cameras helped the store identify the shoplifter.
  카메라 덕분에 그 가게는 절도범을 확인할 수 있었다.
유의어thief, retail thief
반의어customer

뉘앙스 · 쓰임

thief는 ‘도둑’이라는 넓은 말이고, shoplifter는 특히 상점의 상품을 훔치는 사람을 가리킵니다. burglar는 건물에 침입해 훔치는 사람, robber는 폭력이나 협박으로 빼앗는 사람이라는 점에서 다릅니다.

미국 영어에서는 shop 대신 store라는 말도 자주 쓰지만, shoplifter는 영국식·미국식 모두에서 자연스럽게 쓰입니다. 사람을 직접 지칭할 때는 범죄 혐의를 단정하는 표현이 될 수 있으므로, 확정 전에는 alleged shoplifter처럼 alleged를 붙이기도 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

thief: 가장 일반적인 ‘도둑’으로, 상점 절도에 한정되지 않습니다.
retail thief: 소매점 절도범이라는 더 설명적이고 다소 공식적인 표현입니다.

반의어

customer: 물건을 사거나 서비스를 이용하는 사람이라는 뜻으로, 절도 의미는 없습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

catch a shoplifter가게 절도범을 붙잡다
identify a shoplifter가게 절도범을 확인하다

adj+noun

suspected shoplifter절도 혐의를 받는 사람
alleged shoplifter상점 절도 혐의자

noun+noun

shoplifter prevention상점 절도 예방

어원 · 암기 팁

[English]동사 shoplift에 행위자를 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.

shoplift(상점에서 훔치다) + -er(…하는 사람)

💡 shop에서 물건을 ‘lift’해서 가져가는 사람이라고 기억하면 shoplifter의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.