short·list·ed
B2/ˈʃɔrtˌlɪstɪd//ˈʃɔːtˌlɪstɪd/가끔 쓰임
최종 후보 명단에 오른
adjective형용사
- 1
최종 후보에 오른 — 일자리, 상, 계약 등의 최종 후보 명단에 포함된B2〔general〕
included on a shortlist of people or things being considered for a job, prize, contract, etc.
She was shortlisted for the marketing manager position.
그녀는 마케팅 매니저 자리의 최종 후보 명단에 올랐다.
Three Korean films were shortlisted for the festival award.
한국 영화 세 편이 그 영화제 상의 최종 후보에 올랐다.
뉘앙스 · 쓰임
“selected”는 일반적으로 ‘선택된’이라는 넓은 뜻이고, “shortlisted”는 아직 최종 선정된 것은 아니며 최종 후보군에 포함되었다는 뜻입니다. “nominated”는 상이나 직책 등에 공식적으로 추천되거나 지명된 느낌이 더 강합니다.
영국식 영어와 국제 영어에서 특히 흔하지만, 미국 영어에서도 이해됩니다. 최종 우승자나 합격자가 되었다는 뜻이 아니라, 다음 단계에서 심사받을 후보로 추려졌다는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- selected
- 더 넓게 ‘선택된’이라는 뜻이며, 최종 후보 단계라는 의미가 항상 포함되지는 않습니다.
- chosen
- 일반적인 ‘고른, 선택한’이라는 뜻으로, 절차적 심사 과정의 느낌은 약합니다.
- nominated
- 상이나 직책 등에 공식적으로 추천·지명된 경우에 더 자주 쓰입니다.
반의어
- rejected
- 심사나 신청에서 받아들여지지 않았다는 뜻입니다.
- eliminated
- 경쟁이나 심사 과정에서 탈락했다는 뜻입니다.
- excluded
- 목록이나 대상에서 제외되었다는 의미가 더 일반적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- shortlisted candidate최종 후보 명단에 오른 후보자
- shortlisted applicant최종 후보로 추려진 지원자
- shortlisted proposal최종 검토 대상 제안서
adj+prep+noun
- shortlisted for an award상의 최종 후보에 오른
- shortlisted for interview면접 대상자로 선정된
- shortlisted by the judges심사위원들에 의해 최종 후보로 선정된
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사·동사 “shortlist”에 과거분사형 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다.
shortlist + -ed: ‘최종 후보 명단에 올리다’ + 과거분사 어미
💡 긴 후보 목록을 ‘짧게(short)’ 줄인 ‘list’에 올라간 상태라고 기억하면 쉽습니다.