shou·nen
B2nonstandard일본 만화·애니메이션 장르 ‘shonen’의 비표준적 변형 철자
noun명사
- 1
소년 만화, 소년 애니메이션, 소년물 — 주로 소년 독자를 대상으로 하는 일본 만화나 애니메이션 장르B2〔media〕
a genre of Japanese manga or anime aimed especially at boys
He grew up reading shonen manga after school.
그는 방과 후에 소년 만화를 읽으며 자랐다.
This series mixes sports drama with classic shonen action.
이 시리즈는 스포츠 드라마에 전형적인 소년 만화식 액션을 섞었다.
adjective형용사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
“shonen”은 영어권에서 더 표준적인 철자이고, “shōnen”은 일본어 장음을 더 정확히 표시한 형태입니다. “shounen”은 일본어 장모음을 ‘ou’로 적는 팬식·로마자식 표기로 보일 수 있어 공식 문서나 일반 독자 대상 글에서는 덜 권장됩니다.
영어 작문에서는 특별한 이유가 없으면 “shonen”을 쓰는 것이 좋습니다. 일본어 원어의 뜻은 ‘소년’이지만, 영어에서는 주로 만화·애니메이션 장르명으로 이해됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- shojo
- 소녀 독자층을 겨냥한 장르나 그 특징을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- shonen manga소년 만화
- shonen anime소년 애니메이션
- a shonen series소년 만화·애니메이션 시리즈
- classic shonen action전형적인 소년 만화식 액션
verb+noun
- read shonen소년 만화를 읽다
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 少年(しょうねん, shōnen)에서 온 말로, 원래는 ‘소년, 젊은 남자아이’를 뜻합니다. 영어에서는 특히 일본 만화·애니메이션의 대상 독자층이나 장르를 가리키는 말로 굳어졌습니다.
일본어 少 ‘젊다, 어리다’ + 年 ‘나이, 해’에서 온 말입니다. 영어 철자 shounen은 장모음 ō를 ou로 적은 변형 표기입니다.
💡 “shonen”을 ‘소년을 위한 일본 만화 장르’로 기억하고, “shounen”은 팬 커뮤니티식 변형 철자라고 함께 외우면 됩니다.