show round
구동사B1/ˌʃoʊ ˈraʊnd//ˌʃəʊ ˈraʊnd/자주 쓰임
장소를 안내하며 구경시켜 주다
phrasal verb구동사
- 1
안내하다, 구경시키다 — 누군가를 어떤 장소 안이나 주변으로 데리고 다니며 여러 곳을 보여 주거나 설명해 주다B1
to take someone around a place and show or explain its parts, features, or points of interest
A student volunteer showed us round the campus.
학생 자원봉사자가 우리에게 캠퍼스를 안내해 주었다.
When you arrive, I’ll show you round the office.
도착하면 제가 사무실을 둘러보게 안내해 드릴게요.
They were shown round the old castle by a local guide.
그들은 현지 안내원의 안내를 받아 오래된 성을 둘러보았다.
뉘앙스 · 쓰임
show around와 의미가 거의 같지만 show round는 영국 영어에서 더 자연스럽고, show around는 미국 영어와 국제 영어에서 더 널리 쓰입니다. give someone a tour는 조금 더 명사구 중심의 표현으로, 공식적인 견학이나 안내에도 잘 어울립니다. guide는 더 전문적이거나 계획된 안내의 느낌이 강할 수 있습니다.
목적어가 대명사일 때는 반드시 show와 round 사이에 둡니다: show them round. 장소를 덧붙일 때는 show someone round the office처럼 씁니다. 손님, 방문객, 신입 직원, 관광객에게 장소를 소개할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- show around
- 의미는 거의 같으며, 미국 영어에서 더 일반적이다.
- give someone a tour
- 견학이나 관광처럼 조금 더 계획적이고 공식적인 안내에 잘 어울린다.
- guide
- 전문 안내원이 설명하며 이끄는 느낌이 더 강할 수 있다.