side·arm
B2technical군인·경찰 등이 몸 옆에 차는 소형 보조 무기, 특히 권총
noun명사
- 1
권총, 휴대용 무기 — 몸 옆이나 허리에 차고 다니는 소형 무기, 특히 권총B2〔military〕
a small weapon carried at the side of the body, especially a pistol
The officer kept his sidearm in a locked cabinet.
그 경찰관은 권총을 잠긴 보관함에 넣어 두었다.
Soldiers may carry a sidearm as a backup weapon.
군인들은 보조 무기로 권총을 휴대할 수 있다.
유의어pistol, handgun, backup weapon
adjective형용사
- 1
adverb부사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
pistol은 권총이라는 무기 종류를 직접 가리키고, handgun은 손에 들고 쏘는 총 전반을 말합니다. sidearm은 ‘몸 옆에 차고 다니는 보조 무기’라는 휴대 방식과 역할에 초점이 있어, 권총이 아닌 칼이나 기타 무기를 포함할 수도 있습니다. 스포츠 의미에서는 overhand와 반대로 팔을 옆으로 휘두르는 투구·송구 동작을 말합니다.
무기 의미의 sidearm은 군사·경찰·보안 맥락에서 자주 쓰이며 일상 대화에서는 pistol이나 gun이 더 흔합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘권총’, ‘휴대용 보조 무기’, ‘허리에 찬 무기’로 옮기는 것이 자연스럽습니다. 스포츠에서는 ‘사이드암 투구/송구’처럼 한국어에서도 외래어 표현이 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pistol
- 권총 자체를 직접 가리키며, 휴대 위치나 보조 무기라는 뉘앙스는 약합니다.
- handgun
- 손에 들고 쏘는 소형 총을 넓게 가리키는 말입니다.
- backup weapon
- 주 무기 외에 예비로 쓰는 무기라는 역할을 더 강조합니다.
- sideways
- 옆 방향이라는 일반적 의미로, 스포츠 투구 자세를 정확히 나타내지는 않을 수 있습니다.
반의어
- overhand
- 팔을 어깨 위에서 내려 던지는 방식입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- carry a sidearm권총/보조 무기를 휴대하다
- draw a sidearm권총/보조 무기를 뽑다
adj+noun
- a holstered sidearm권총집에 들어 있는 보조 무기
- a service sidearm근무용 권총
- a sidearm pitch사이드암 투구
verb+adverb
- throw sidearm사이드암으로 던지다
어원 · 암기 팁
[English]side와 arm이 결합한 영어 합성어입니다. 무기 의미에서는 arm이 ‘팔’이 아니라 ‘무기’를 뜻하며, ‘몸의 옆쪽에 차는 무기’라는 뜻에서 발전했습니다. 스포츠 의미에서는 팔을 옆쪽으로 쓰는 동작과 관련됩니다.
side(옆, 측면) + arm(무기 또는 팔)
💡 ‘side에 차는 arm(무기)’은 권총 같은 보조 무기, ‘arm을 side로 움직임’은 사이드암 투구라고 기억하면 됩니다.