side·man
C1technical밴드 리더나 주연 연주자를 받쳐 주는 보조 연주자
noun명사
- 1
보조 연주자, 사이드맨 — 밴드나 공연에서 리더, 가수, 주연 솔로이스트를 보조하여 연주하는 음악가C1〔music〕
a musician who plays in support of a bandleader, singer, or featured soloist, rather than being the main performer
Before leading his own trio, he worked as a sideman for several jazz singers.
그는 자신의 트리오를 이끌기 전에 여러 재즈 가수의 보조 연주자로 활동했다.
The album credits list three sidemen on bass, drums, and guitar.
그 앨범 크레딧에는 베이스, 드럼, 기타를 맡은 보조 연주자 세 명이 올라 있다.
뉘앙스 · 쓰임
session musician은 녹음이나 공연을 위해 고용된 연주자라는 고용 형태에 초점이 있고, accompanist는 노래나 독주를 반주하는 역할에 초점이 있습니다. sideman은 밴드 안에서 리더나 주연 연주자가 아닌 ‘지원 연주자’라는 위치를 강조합니다.
주로 음악 기사, 앨범 소개, 재즈·팝 음악계 문맥에서 쓰입니다. 현대 영어에서는 성별과 관계없이 쓰이기도 하지만, 더 중립적인 표현이 필요하면 supporting musician, backing musician, band member 등을 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- supporting musician
- 가장 일반적이고 성중립적인 표현입니다.
- backing musician
- 가수나 주연 연주자를 뒤에서 받쳐 주는 역할을 더 직접적으로 나타냅니다.
- session musician
- 녹음이나 공연에 고용되어 연주한다는 직업적·계약적 측면이 더 강합니다.
반의어
- bandleader
- 밴드를 이끌고 음악적 방향을 정하는 중심 인물입니다.
- soloist
- 곡이나 공연에서 독주 또는 주연 연주를 맡는 사람입니다.
- frontman
- 밴드의 얼굴이 되는 리드 보컬이나 중심 인물을 가리킬 때 자주 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- jazz sideman재즈 보조 연주자
adj+noun
- veteran sideman경험 많은 보조 연주자
verb+prep+noun
- work as a sideman보조 연주자로 활동하다
noun+prep+noun
- a sideman for a singer가수를 위한 보조 연주자
verb+noun
- hire sidemen보조 연주자들을 고용하다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 side와 man이 결합한 합성어입니다. ‘옆에 있는 사람’이라는 형태에서, 음악에서 중심 인물을 보조하는 연주자를 가리키는 의미로 굳어졌습니다.
side(옆, 보조적인 위치) + man(사람)
💡 무대의 ‘side’에서 리더를 받쳐 주는 ‘man’을 떠올리면 sideman의 뜻을 기억하기 쉽습니다.