LC·Dict

side·sad·dle

C1technical
/ˈsaɪdˌsædəl/드물게 쓰임

한쪽으로 다리를 모아 타는 승마용 안장 또는 그런 자세

noun명사

  1. 1

    옆타기 안장말 위에서 두 다리를 한쪽으로 모아 앉을 수 있게 만든 안장C1equestrian

    a saddle designed for a rider to sit with both legs on one side of the horse

    • The museum displayed a Victorian sidesaddle beside a riding dress.

      박물관은 승마복 옆에 빅토리아 시대의 옆앉기용 안장을 전시했다.

    • She learned to balance carefully in the sidesaddle.

      그녀는 그 옆앉기용 안장에서 조심스럽게 균형 잡는 법을 배웠다.

    유의어side-saddle

adverb부사

  1. 1

    옆타기로, 옆으로 걸터앉아말이나 자리에 두 다리를 한쪽으로 모아 앉은 자세로C1general

    sitting or riding with both legs on one side

    • She rode sidesaddle during the historical parade.

      그녀는 역사 퍼레이드에서 두 다리를 한쪽으로 모아 말을 탔다.

    • He sat sidesaddle on the bench to face his friend.

      그는 친구를 마주 보려고 벤치에 다리를 한쪽으로 모아 앉았다.

    유의어sideways

    반의어astride

뉘앙스 · 쓰임

saddle은 일반적인 ‘안장’이고, sidesaddle은 옆으로 앉도록 만든 특정한 안장이나 자세를 가리킵니다. ‘여성용 안장’으로 번역되기도 하지만, 현대적으로는 성별 자체보다 ‘두 다리를 한쪽으로 모아 앉는 방식’이 핵심입니다.

승마 용어이자 역사적 맥락이 강한 단어입니다. 과거에는 여성의 승마 방식으로 자주 설명되었지만, 현대 영어에서는 이를 성별 고정관념처럼 단정하지 않도록 주의하는 것이 좋습니다. 철자는 sidesaddle 또는 side-saddle 둘 다 보일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

side-saddle
하이픈을 넣은 철자로, 같은 뜻입니다.
sideways
sideways는 더 일반적으로 ‘옆으로’라는 뜻이고, sidesaddle은 다리를 한쪽으로 모아 앉는 자세를 구체적으로 말합니다.

반의어

astride
astride는 말이나 의자 등을 두 다리 사이에 두고 걸터앉는 자세입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adverb

  • ride sidesaddle두 다리를 한쪽으로 모아 말을 타다
  • sit sidesaddle다리를 한쪽으로 모아 앉다

noun+noun

  • a sidesaddle rider옆앉기 자세로 말을 타는 사람
  • sidesaddle riding옆앉기 승마

어원 · 암기 팁

[English]영어 side와 saddle이 결합한 복합어로, 말의 등 위에 옆쪽으로 앉는 안장이라는 뜻에서 생겼습니다.

side(옆, 한쪽) + saddle(안장)

💡 말안장(saddle)에 옆(side)으로 앉는 모습을 떠올리면 sidesaddle의 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1700