sift·er
B2가루나 작은 알갱이를 체로 치는 도구 또는 사람
noun명사
- 1
- 2
체질하는 사람, 선별자 — 체질하거나 걸러내는 일을 하는 사람C1〔general〕
a person whose job or task is to sift material
The sifter checked the grain for stones and dirt.
체질하는 사람은 곡물에 돌과 흙이 섞였는지 확인했다.
Each sifter worked slowly through the soil samples.
각 체질 작업자는 흙 표본을 천천히 걸러냈다.
유의어sorter, sieve operator
뉘앙스 · 쓰임
sifter는 보통 가루나 작은 알갱이를 ‘체로 쳐서 고르게 하거나 걸러내는’ 도구에 초점이 있습니다. sieve는 영국 영어에서 더 흔하고 더 일반적인 ‘체’를 뜻할 수 있으며, strainer는 주로 액체에서 고형물을 걸러내는 ‘거름망’에 가깝습니다.
요리에서는 flour sifter가 매우 자연스러운 표현입니다. 영국 영어에서는 같은 물건을 sieve라고 부르는 경우도 많습니다. 사람을 뜻하는 sifter는 가능하지만 일상 대화에서는 흔하지 않고, 작업자나 직무를 설명하는 문맥에서 주로 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sieve
- 체를 뜻하는 더 일반적인 말이며, 특히 영국 영어에서 흔합니다.
- strainer
- 주로 액체에서 건더기를 걸러내는 도구를 말합니다.
- sorter
- 물건을 종류별로 나누는 사람을 더 넓게 가리킵니다.
- sieve operator
- 기계나 체 장비를 다루는 작업자를 더 기술적으로 표현합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- flour sifter밀가루 체
- soil sifter흙 체질 도구
verb+noun
- use a sifter체를 사용하다
- shake a sifter체를 흔들다
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 sift에 ‘~하는 사람/도구’를 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. sift는 고대 영어에서 ‘체로 치다, 걸러내다’라는 뜻으로 쓰였습니다.
sift(체로 치다, 걸러내다) + -er(~하는 사람 또는 도구)
💡 sift가 ‘체로 치다’이고 -er는 ‘도구/사람’이므로, sifter는 ‘체로 치는 도구나 사람’으로 기억하면 됩니다.