sight-impaired
숙어B2시각 장애가 있는, 시력이 손상된
phrase
- 1
시력이 부분적으로 또는 심하게 손상된 상태의; 시각 장애가 있는B2
having reduced or damaged vision; visually impaired
The museum offers audio guides for sight-impaired visitors.
그 박물관은 시각 장애가 있는 방문객을 위해 오디오 가이드를 제공합니다.
She volunteers with children who are sight-impaired.
그녀는 시각 장애가 있는 아이들과 함께 자원봉사를 합니다.
뉘앙스 · 쓰임
‘sight-impaired’는 의미상 ‘visually impaired’와 거의 같지만, ‘visually impaired’가 공식 문서·교육·의료 맥락에서 더 흔하고 자연스럽습니다. ‘blind’는 시력이 전혀 없거나 거의 없는 경우를 더 직접적으로 가리키며, ‘sight-impaired’는 부분적 시력 손상까지 포함할 수 있습니다. ‘the sight-impaired’처럼 정관사와 함께 집단명사처럼 쓰는 것은 사람을 비인격적으로 들리게 할 수 있어 피하는 것이 좋습니다.
하이픈을 넣어 ‘sight-impaired’로 쓰는 것이 특히 명사 앞에서 일반적입니다. 사람을 지칭할 때는 ‘a sight-impaired person’ 또는 더 흔한 ‘a visually impaired person’처럼 쓰며, ‘the sight-impaired’ 같은 표현은 일부 상황에서 무례하거나 낡게 들릴 수 있습니다. 공식적·전문적 맥락에서는 대개 ‘visually impaired’를 권장합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- visually impaired
- 가장 흔하고 표준적인 표현으로, 공식·교육·의료 맥락에서 더 자연스럽습니다.
- partially sighted
- 완전한 실명은 아니고 어느 정도 시력이 남아 있음을 더 구체적으로 나타냅니다.
- blind
- 시력이 없거나 거의 없는 상태를 더 직접적으로 가리키며, 부분적 시력 손상까지 포괄하는 말은 아닐 수 있습니다.
반의어
- sighted
- 시각 장애가 없는 사람을 가리키는 중립적 표현입니다.
- able-sighted
- 드물게 쓰이며, ‘sighted’가 훨씬 더 일반적입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘sight’는 ‘시력, 시각’을 뜻하고 ‘impaired’는 ‘손상된, 약화된’을 뜻합니다. 두 단어가 결합해 ‘시력이 손상된’이라는 의미의 복합 형용사가 되었습니다. 장애 관련 영어 표현에서 ‘impaired’는 기능의 일부 또는 전부가 제한된 상태를 나타내는 데 쓰입니다.
💡 ‘sight(시력)’ + ‘impaired(손상된)’를 그대로 연결해 ‘시력이 손상된’이라고 기억하면 쉽습니다.