sight-sing
숙어C1악보를 처음 보고 바로 노래하다
phrase
- 1
사전 연습 없이 악보를 보고 즉석에서 노래하다.C1
To sing a piece of music from notation at first sight, without previous rehearsal.
In the audition, each singer had to sight-sing a short melody.
오디션에서 각 가수는 짧은 선율을 악보를 처음 보고 바로 불러야 했다.
She can sight-sing complex harmonies with impressive accuracy.
그녀는 복잡한 화성도 놀라울 만큼 정확하게 초견으로 노래할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
read music은 악보를 읽는 능력 전반을 말하고, sight-read는 악보를 처음 보고 연주하거나 읽는 것을 넓게 가리킵니다. sight-sing은 그중에서도 ‘목소리로 노래하는 것’에 한정됩니다. sing by ear는 악보가 아니라 들은 것을 따라 부르는 것이므로 반대에 가까운 개념입니다.
동사로 쓸 때는 보통 하이픈을 넣어 sight-sing으로 표기합니다. 과거형은 일반적인 -ed가 아니라 sight-sang, 과거분사는 sight-sung으로 쓰는 경우가 표준적입니다. 음악 분야 밖에서는 의미가 잘 통하지 않을 수 있으므로 필요하면 ‘sing from sheet music without practice’처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sing at sight
- 의미는 거의 같지만 sight-sing보다 덜 흔하고 약간 설명적인 표현입니다.
- sight-read
- 악보를 처음 보고 연주하거나 노래하는 것을 모두 포함하는 더 넓은 표현입니다.
- read music at sight
- 노래뿐 아니라 악기 연주에도 쓸 수 있는 설명적인 표현입니다.
반의어
- rehearse
- 미리 연습한다는 뜻으로, 즉석에서 하는 sight-sing과 반대되는 상황을 나타냅니다.
- sing by ear
- 악보를 보고 부르는 것이 아니라 들은 음악을 기억하거나 따라 부르는 것을 말합니다.
어원 · 암기 팁
[English]sight는 ‘보는 것, 시각’, sing은 ‘노래하다’라는 뜻으로, 악보를 ‘보자마자 노래한다’는 음악 교육 표현에서 굳어졌습니다. 관련 표현인 sight-read와 같은 구조로, 초견 연주·초견 노래 능력을 가리키는 전문 용어로 사용됩니다.
💡 sight는 ‘시야, 보기’, sing은 ‘노래하다’이므로 sight-sing = 악보를 보는 즉시 노래하기라고 기억하면 쉽습니다.