Sign with
구동사B2계약을 맺고 ~에 들어가다; ~와 계약하다
phrasal verb구동사
- 1
계약하다, 계약을 맺다 — 사람이나 조직과 공식 계약을 맺어 그곳에서 일하거나 소속되거나 대표되다B2
to make a formal agreement or contract with a person or organization, especially in order to work for them, join them, or be represented by them
The young striker signed with a Spanish club last summer.
그 젊은 공격수는 지난여름 스페인 구단과 계약했다.
After years of performing independently, the band signed with a major record label.
몇 년 동안 독립적으로 공연한 후, 그 밴드는 대형 음반사와 계약했다.
유의어contract with, join, sign for
뉘앙스 · 쓰임
sign with는 ‘계약 상대’에 초점을 두며, sign for는 특히 영국 영어 스포츠 문맥에서 ‘어느 팀에 입단하다’라는 의미로 자주 쓰입니다. sign up for는 수업·행사·서비스 등에 ‘등록하다/신청하다’에 가깝고, join은 단순히 ‘가입하다/합류하다’라는 넓은 뜻이라 반드시 계약을 의미하지는 않습니다.
주로 직업적·공식적 계약 상황에서 사용합니다. 스포츠 기사에서는 선수가 팀과 계약할 때, 음악·출판·연예 분야에서는 아티스트나 작가가 레이블·출판사·에이전트와 계약할 때 자연스럽습니다. 일상적인 서명 도구를 말하는 sign with a pen 같은 표현은 이 구동사의 관용적 의미가 아니라 일반 동사 sign과 전치사 with의 문자적 결합입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- contract with
- 더 공식적이고 법률적 느낌이 강하며, 계약 행위 자체를 강조합니다.
- join
- 단순히 합류하거나 가입한다는 뜻으로, 반드시 공식 계약을 포함하지는 않습니다.
- sign for
- 특히 영국 영어의 스포츠 문맥에서 팀에 입단한다는 뜻으로 자주 쓰이며, sign with보다 팀 소속의 결과를 더 강조할 수 있습니다.
반의어
- leave
- 소속되어 있던 팀이나 조직을 떠난다는 일반적인 반대 의미입니다.
- part ways with
- 계약 관계나 협력 관계를 끝낸다는 완곡한 표현입니다.
- resign from
- 직위나 직장에서 공식적으로 사임한다는 뜻으로, 계약 체결의 반대 상황에 해당할 수 있습니다.