sign·er
B2서명한 사람; 수어를 사용하는 사람
noun명사
- 1
서명자 — 문서, 계약서, 청원서 등에 서명한 사람B2〔general〕
a person who signs a document, contract, petition, or similar written text
Each signer must write their full name below the statement.
각 서명자는 그 진술 아래에 성명을 써야 한다.
The petition had more than ten thousand signers.
그 청원서에는 만 명이 넘는 서명자가 있었다.
유의어signatory, subscriber
- 2
수어 사용자, 수어 통역사 — 수어로 의사소통하는 사람; 수어 통역사B2〔general〕
a person who uses sign language; sometimes, a sign-language interpreter
The meeting included a signer for deaf participants.
그 회의에는 청각장애인 참가자를 위한 수어 통역사가 있었다.
She is a fluent signer and teaches American Sign Language.
그녀는 수어에 능숙한 사용자이며 미국 수어를 가르친다.
뉘앙스 · 쓰임
문서에 서명한 사람이라는 뜻에서는 signatory가 더 격식 있고 법률·외교 문맥에서 자주 쓰이며, signer는 더 일반적인 표현입니다. 수어 문맥에서 signer는 ‘수어 사용자’까지 넓게 가리킬 수 있고, interpreter는 특별히 두 언어 사이를 통역하는 사람을 뜻합니다.
signer는 g가 묵음이어서 /ˈsaɪnər/처럼 발음합니다. singer는 /ˈsɪŋər/로 발음하며 ‘가수’라는 전혀 다른 단어입니다. 수어는 영어로 sign language라고 하며, 한국어에서는 ‘수화’보다 ‘수어’가 공식적이고 권장되는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- signatory
- 더 격식 있고 법률·외교 문맥에서 자주 쓰임
- subscriber
- 청원서나 공식 문서에 이름을 올린 사람이라는 오래되거나 격식 있는 표현
- sign-language interpreter
- 특히 수어와 음성 언어 사이를 통역하는 사람을 정확히 가리킴
- sign language user
- 통역사가 아니라 수어를 사용하는 사람이라는 점을 더 분명히 함
반의어
- non-signer
- 수어를 사용하지 못하거나 사용하지 않는 사람을 가리키는 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- authorized signer권한 있는 서명자
- fluent signer수어에 능숙한 사용자
- native signer어릴 때부터 수어를 사용한 사람
noun+prep+noun
- a signer of the petition청원서 서명자
- a signer of the contract계약서 서명자
어원 · 암기 팁
[Old French/Latin]동사 sign에 사람을 뜻하는 접미사 -er가 붙은 말입니다. sign은 고대 프랑스어 signe을 거쳐 라틴어 signum ‘표시, 표지’에서 왔습니다.
sign(서명하다, 표시하다) + -er(~하는 사람)
💡 sign에 ‘사람’을 뜻하는 -er를 붙이면 ‘sign하는 사람’, 즉 서명자나 수어 사용자라는 뜻이 됩니다.