LC·Dict

silk·screen

B2technical
US/ˈsɪlkˌskriːn/UK드물게 쓰임

실크스크린 인쇄법, 그 인쇄물, 또는 그에 쓰는 망

noun명사

  1. 1

    실크스크린, 실크스크린 인쇄미세한 망과 스텐실을 사용해 표면에 잉크를 찍어 내는 인쇄 기법B2art and printing

    a printing process in which ink is forced through a fine mesh stencil onto a surface

    • The poster was made using silkscreen, not digital printing.

      그 포스터는 디지털 인쇄가 아니라 실크스크린으로 제작되었다.

    • She learned silkscreen at a small art studio.

      그녀는 작은 미술 작업실에서 실크스크린 기법을 배웠다.

  2. 2

    실크스크린 판화, 실크스크린 인쇄물실크스크린 기법으로 만든 인쇄물이나 판화B2art and printing

    a print or artwork made by the silkscreen process

    • The gallery displayed three bright silkscreens by the same artist.

      그 갤러리는 같은 작가의 선명한 실크스크린 작품 세 점을 전시했다.

    • He bought a signed silkscreen at the exhibition.

      그는 전시회에서 서명이 들어간 실크스크린 판화를 샀다.

  3. 3

    실크스크린 망, 실크스크린 틀실크스크린 인쇄에 쓰는 미세한 망이나 그 망이 붙은 틀C1art and printing

    a fine mesh screen or framed screen used in the silkscreen printing process

    • Rinse the silkscreen before the ink dries.

      잉크가 마르기 전에 실크스크린 망을 헹구세요.

    • A damaged silkscreen can leave gaps in the design.

      손상된 실크스크린 망은 디자인에 빈틈을 남길 수 있다.

  4. 4

    실크스크린층, 실크 인쇄층인쇄 회로 기판 위에 인쇄된 글자, 기호, 부품 표시 등의 층C1electronics

    the printed markings, labels, or symbol layer on a printed circuit board

    • The silkscreen on the circuit board shows the part numbers.

      회로 기판의 실크스크린에는 부품 번호가 표시되어 있다.

    • Check that the PCB silkscreen is clear before manufacturing.

      제조 전에 PCB 실크스크린이 선명한지 확인하세요.

verb동사

  1. 1

    실크스크린 인쇄하다실크스크린 방식으로 그림, 글자, 무늬 등을 인쇄하다B2art and printing

    to print a design, text, or image on a surface using the silkscreen process

    • They silkscreened the logo onto cotton bags.

      그들은 면 가방에 로고를 실크스크린으로 인쇄했다.

    • The team will silkscreen the design on black T-shirts.

      그 팀은 검은 티셔츠에 그 디자인을 실크스크린으로 인쇄할 것이다.

뉘앙스 · 쓰임

screen printing은 더 일반적이고 설명적인 표현이며, silkscreen은 예술 작품이나 디자인 인쇄 맥락에서 자주 쓰인다. serigraph는 특히 미술 작품으로서의 실크스크린 판화를 가리키는 더 전문적이고 격식 있는 말이다.

원래는 비단 망을 사용했지만 현대에는 합성 섬유 망도 흔히 쓴다. 기술·미술·디자인 분야 용어이므로 일상 대화에서는 screen printing이라고 풀어 말하면 더 이해하기 쉽다.

유의어 뉘앙스 비교

screen printing
더 일반적이고 설명적인 표현이다.
serigraphy
특히 예술 판화 맥락에서 쓰이는 더 전문적인 표현이다.
screen print
더 일반적인 표현으로, 예술 작품뿐 아니라 상업 인쇄물에도 쓴다.
serigraph
미술 작품으로서의 실크스크린 판화를 가리키는 더 전문적인 말이다.
screen
문맥상 인쇄용 망이라는 점이 분명할 때 쓰는 더 짧은 말이다.
mesh screen
망의 물리적 형태를 더 직접적으로 설명하는 말이다.
legend
전자 회로 기판의 표시층을 가리키는 전문 용어로도 쓰인다.
silkscreen layer
기판 설계 파일의 특정 층을 더 명확히 말할 때 쓴다.
screen-print
같은 뜻으로 더 흔히 하이픈을 넣어 쓰기도 한다.
print
가장 넓은 뜻으로, 인쇄 방식은 특정하지 않는다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • silkscreen print실크스크린 판화; 실크스크린 인쇄물
  • silkscreen poster실크스크린 포스터
  • silkscreen process실크스크린 공정; 실크스크린 기법
  • PCB silkscreenPCB 실크스크린; 인쇄 회로 기판 표시층

verb+noun

  • silkscreen a logo로고를 실크스크린으로 인쇄하다

verb+prep+noun

  • silkscreen onto fabric천에 실크스크린으로 인쇄하다

어원 · 암기 팁

[English]silk와 screen이 결합한 영어 복합어이다. 초기 실크스크린 인쇄에서 비단 망을 사용한 데서 이름이 나왔다.

silk(비단) + screen(망, 스크린)

💡 비단처럼 고운 망(screen)으로 잉크를 통과시켜 찍는다고 생각하면 뜻을 기억하기 쉽다.