sil·lies
B2informal바보 같은 행동이나 웃음이 나는 장난스러운 상태
noun명사
- 1
까불거림, 실없는 행동 — 특히 아이들이 갑자기 웃거나 까불며 바보 같은 행동을 하는 상태B2〔general〕
a playful, giggly, or foolish mood, especially one shown by children
The kids got the sillies after dinner and could not stop laughing.
아이들은 저녁 식사 후 장난기가 발동해서 웃음을 멈추지 못했다.
Whenever we are tired, we get the sillies and make bad jokes.
우리는 피곤할 때마다 괜히 웃기 시작하고 썰렁한 농담을 한다.
- 2
바보들, 어리석은 사람들 — 어리석거나 바보 같은 사람들C1〔general〕
people who are silly or foolish
Only the sillies believed that obvious trick.
그 뻔한 속임수를 믿은 사람들은 바보들뿐이었다.
The old story laughs at the sillies who ignored good advice.
그 옛이야기는 좋은 충고를 무시한 어리석은 사람들을 비웃는다.
뉘앙스 · 쓰임
foolishness는 더 일반적으로 ‘어리석음’을 뜻하고 다소 비판적일 수 있습니다. sillies는 보통 아이들이 까불거나 웃음을 참지 못하는 귀여운 상태를 가리키며, 심각한 비난보다는 장난스러운 뉘앙스가 강합니다.
주로 구어체에서 get the sillies, have the sillies처럼 씁니다. 성인에게도 농담으로 쓸 수 있지만, 매우 가볍고 어린아이 같은 표현이므로 공식적인 글이나 진지한 상황에는 어울리지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- giggly mood
- 웃음이 많이 나는 상태를 더 직접적으로 말하며, sillies보다 덜 관용적입니다.
- foolishness
- 어리석음 전반을 뜻하며, sillies보다 더 비판적이고 덜 장난스럽습니다.
- fools
- 더 직접적이고 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
- idiots
- 매우 무례하고 강한 비난의 표현입니다.
반의어
- seriousness
- 장난기 없는 진지한 태도를 뜻합니다.
- sobriety
- 말이나 태도가 차분하고 절제된 상태를 뜻하며, 더 격식적인 단어입니다.
- wise people
- 판단력이 좋고 현명한 사람들을 뜻합니다.
- sensible people
- 상식적이고 신중한 사람들을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- get the sillies갑자기 웃기거나 장난스러운 기분이 되다
- have the sillies웃음이 나고 까불거리는 상태이다
noun+prep+noun
- a case of the sillies갑작스러운 장난기나 웃음기
possessive+noun
- the kids' sillies아이들의 장난스럽고 바보 같은 행동
어원 · 암기 팁
[Old English]sillies는 명사 silly의 복수형입니다. silly는 고대 영어 sælig에서 왔으며, 원래는 ‘행복한, 복된’이라는 뜻이었지만 시간이 지나며 ‘순진한’, ‘약한’, ‘어리석은’의 뜻으로 변했습니다.
silly + -ies: y로 끝나는 명사 silly에서 y를 i로 바꾸고 복수 어미 -es를 붙인 형태입니다.
💡 silly가 여러 명이거나 silly한 기분이 몰려오면 sillies라고 떠올리면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1540