sil·ver-haired
B1US/ˌsɪlvərˈherd/UK/ˌsɪlvəˈheəd/
은빛 또는 흰머리의
adjective형용사
- 1
머리카락이 은빛, 회색, 또는 흰색인B1〔general〕
having silver-gray or white hair
A silver-haired woman sat quietly by the window.
은빛 머리의 여성이 창가에 조용히 앉아 있었다.
The silver-haired professor smiled at his students.
은발의 교수가 학생들에게 미소를 지었다.
뉘앙스 · 쓰임
gray-haired는 단순히 머리가 회색이라는 중립적 표현이고, white-haired는 흰머리를 더 직접적으로 말합니다. silver-haired는 회색이나 흰머리를 조금 더 품위 있고 긍정적으로 묘사하는 느낌이 있습니다.
사람의 외모를 묘사할 때 쓰며, 보통 무례한 표현은 아닙니다. 다만 나이를 강조하는 표현이 될 수 있으므로 직접 상대에게 말할 때는 상황에 따라 조심하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gray-haired
- 더 중립적이고 직접적으로 회색 머리를 가리킵니다.
- white-haired
- 머리카락이 흰색에 가깝다는 점을 더 분명히 나타냅니다.
반의어
- dark-haired
- 검거나 짙은 색 머리를 가진 사람을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a silver-haired man은발의 남자
- a silver-haired woman은발의 여자
- a silver-haired gentleman은발의 신사
어원 · 암기 팁
[Old English]silver는 고대 영어 seolfor에서, hair는 고대 영어 hǣr에서 온 말이며, 여기에 '-ed'가 붙어 '그런 머리카락을 가진'이라는 뜻의 복합 형용사가 되었습니다.
silver(은색의, 은빛의) + hair(머리카락) + -ed(…을 가진)
💡 머리카락이 은처럼 반짝이는 모습을 떠올리면 silver-haired의 뜻을 기억하기 쉽습니다.