sil·ver·back
B2등에 은빛 털이 난 성숙한 수컷 고릴라
noun명사
- 1
실버백, 은등고릴라 — 등에 은회색 털이 난 성숙한 수컷 고릴라B2〔animals〕
a mature male gorilla with silver-grey hair on its back
The silverback stood between the young gorillas and the danger.
그 실버백은 어린 고릴라들과 위험 사이에 서 있었다.
A large silverback led the gorilla group through the forest.
커다란 실버백이 고릴라 무리를 이끌고 숲을 지나갔다.
- 2
지배적인 노년 남성, 원로 권위자 — 권위 있거나 지배적인 나이 든 남성C1〔general〕
an older man who is powerful, influential, or dominant
The company still listens to its old silverback in every major decision.
그 회사는 중요한 결정마다 여전히 그 나이 든 실력자의 말을 듣는다.
He joked that he was the silverback of the family.
그는 자신이 집안의 우두머리라며 농담했다.
유의어patriarch, alpha male
뉘앙스 · 쓰임
silverback은 단순히 ‘수컷 고릴라’가 아니라, 성숙해서 등에 은빛 털이 나타난 개체를 강조합니다. ‘alpha male’은 동물이나 사람에게 더 넓게 쓰이며 지배적 성향을 강조하고, silverback의 사람 비유 용법은 나이와 권위의 이미지를 더 강하게 줍니다.
동물에 대해 쓸 때는 중립적인 표현입니다. 사람에게 쓰면 상대를 동물에 비유하는 느낌이 있어 친근한 농담, 풍자, 또는 비판처럼 들릴 수 있으므로 공식적이거나 예의가 필요한 상황에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- adult male gorilla
- 가장 직접적이고 설명적인 표현으로, silverback보다 덜 전문 용어처럼 들립니다.
- male gorilla
- 더 넓은 표현으로, 반드시 성숙했거나 등에 은빛 털이 있다는 뜻은 아닙니다.
- patriarch
- 가족이나 집단의 남성 연장자를 가리키며, silverback보다 더 격식 있고 덜 동물적인 느낌입니다.
- alpha male
- 지배적이고 경쟁적인 남성을 강조하며, 나이 든 남성이라는 의미는 반드시 포함하지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a silverback gorilla실버백 고릴라
- a dominant silverback우두머리 실버백
- a male silverback수컷 실버백
- an old silverback나이 든 우두머리 남성
noun+verb
- the silverback leads the group실버백이 무리를 이끌다
어원 · 암기 팁
[English]영어 silver와 back이 결합한 합성어로, 성숙한 수컷 고릴라의 등에 보이는 은빛 털에서 나온 말입니다.
silver(은색의, 은빛의) + back(등)
💡 등(back)에 은빛(silver) 털이 있는 고릴라를 떠올리면 silverback의 뜻을 기억하기 쉽습니다.