sim·i·le
C1technical‘like’나 ‘as’ 등을 써서 두 대상을 직접 비교하는 직유법
noun명사
- 1
직유, 직유법 — ‘like’, ‘as’ 등으로 두 대상을 직접 비교하는 표현 또는 비유법C1〔literature〕
a figure of speech that compares one thing with another using words such as “like” or “as”
The poem uses a simile: her voice was like warm honey.
그 시는 직유를 사용한다. 그녀의 목소리를 따뜻한 꿀 같다고 표현한다.
Students identified the simile “as quiet as a mouse” in the story.
학생들은 이야기 속에서 ‘쥐처럼 조용한’이라는 직유를 찾아냈다.
뉘앙스 · 쓰임
simile은 ‘~처럼’, ‘~같이’처럼 비교 표시가 드러나는 직유이고, metaphor는 “Time is money”처럼 한 대상을 다른 대상으로 직접 말하는 은유입니다. analogy는 설명을 위해 더 길고 논리적으로 비교하는 경우가 많아, 문학적 표현인 simile보다 범위가 넓습니다.
문학 수업, 글쓰기, 수사학 설명에서 자주 쓰이는 전문 용어입니다. 일상 대화에서 사용할 수는 있지만, 보통 어떤 표현을 분석하거나 설명할 때 쓰입니다. ‘simile’은 ‘은유’가 아니라 ‘직유’이므로 metaphor와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- comparison
- 더 일반적인 말로, 반드시 문학적 비유나 ‘like/as’를 쓴 표현을 뜻하지는 않습니다.
- figure of speech
- 비유적 표현 전체를 가리키는 더 넓은 말이며, simile은 그중 한 종류입니다.
반의어
- metaphor
- 정확한 반의어는 아니지만, metaphor는 ‘like/as’ 없이 한 대상을 다른 대상으로 직접 표현하는 은유입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use a simile직유를 사용하다
- identify a simile직유를 찾아내다
adj+noun
- an extended simile확장된 직유
- a poetic simile시적인 직유
noun+noun
- simile and metaphor직유와 은유
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 simile는 ‘비슷한 것, 닮은 것’을 뜻하며, similis ‘비슷한’에서 왔습니다. 이후 영어에서 문학·수사학 용어로 쓰이게 되었습니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적인 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 simile의 sim-을 similar의 sim-과 연결해 ‘비슷하게 비교하는 표현’으로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century