si·mous
C2technical코가 납작하거나 들창코인
adjective형용사
- 1
납작코의, 들창코의 — 코가 납작한; 코끝이 짧고 위로 들린C2〔anatomy〕
having a flat, broad, or snub nose
The curator described the statue's face as simous, with a short, upturned nose.
큐레이터는 그 조각상의 얼굴을 짧고 위로 들린 코를 지닌 들창코 모양이라고 묘사했다.
In the old anatomy text, the term simous referred to a noticeably flat nose.
그 오래된 해부학 책에서 simous라는 용어는 눈에 띄게 납작한 코를 가리켰다.
뉘앙스 · 쓰임
“snub-nosed”는 코끝이 짧고 위로 살짝 들린 느낌을 비교적 일상적으로 말할 때 쓰이고, “flat-nosed”는 코가 낮거나 납작한 모양을 더 직접적으로 말합니다. “simous”는 훨씬 학술적·고어적이며, 특히 사람에게 쓰면 차갑고 분류적인 느낌을 줄 수 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화나 글에서는 피하는 것이 좋습니다. 사람의 얼굴 특징을 묘사할 때는 민감하게 받아들여질 수 있으므로, 필요한 경우에도 “a flat nose”나 “a snub nose”처럼 더 평이하고 중립적인 표현을 쓰는 편이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- snub-nosed
- 코끝이 짧고 위로 들린 느낌을 더 일상적으로 표현함
- flat-nosed
- 코가 낮거나 납작하다는 뜻을 더 직접적이고 쉬운 말로 표현함
반의어
- aquiline
- 코가 매부리코처럼 굽거나 도드라진 모양을 가리킴
- straight-nosed
- 코가 곧게 뻗은 모양을 가리키는 더 일반적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a simous nose납작하거나 들린 코
- a simous profile납작한 코가 드러나는 옆얼굴
- a simous facial type납작한 코의 얼굴형
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 simus에서 온 말로, ‘납작한 코의’라는 뜻이며 그 뿌리는 같은 뜻의 그리스어 simos와 관련됩니다.
sim-: 납작한 코와 관련된 어근 + -ous: ‘…의 성질을 가진’이라는 뜻의 형용사 접미사
💡 “simous”의 si-를 ‘사이(옆)에서 보면 코가 낮아 보인다’고 연결해 외우면, ‘납작한 코의’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.