aq·ui·line
C2literary문어체·격식 표현으로, 특히 코가 독수리 부리처럼 굽은
adjective형용사
- 1
매부리코의 — 코나 옆얼굴이 독수리 부리처럼 뚜렷하게 굽은C2〔general〕
having a curved, prominent shape like an eagle’s beak, especially used of a nose or profile
The portrait shows him with dark eyes and an aquiline nose.
그 초상화는 검은 눈과 매부리코를 가진 그의 모습을 보여 준다.
Her aquiline profile was sharply outlined against the window.
그녀의 독수리 부리처럼 굽은 옆얼굴이 창문을 배경으로 선명하게 드러났다.
- 2
독수리 같은 — 독수리 같은; 독수리를 연상시키는C2〔general〕
resembling or suggesting an eagle
The general’s aquiline gaze made the young officers fall silent.
그 장군의 독수리 같은 시선에 젊은 장교들은 조용해졌다.
The statue has an aquiline dignity that suits the old courthouse.
그 조각상에는 오래된 법원 건물에 어울리는 독수리 같은 위엄이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
hooked는 더 직설적이고 때로 부정적으로 들릴 수 있으며, aquiline은 더 문어적이고 품격 있는 묘사입니다. beaked도 ‘부리 같은’ 느낌이 강하지만 aquiline은 특히 독수리처럼 날카롭고 고전적인 얼굴 윤곽을 떠올리게 합니다.
현대 일상 영어에서는 흔한 단어가 아니며, 보통 “an aquiline nose”처럼 코를 묘사할 때 쓰입니다. 사람의 외모를 직접 평가할 때는 민감하게 들릴 수 있으므로 조심해서 사용하세요. 평범한 말로는 “a hooked nose”라고 할 수 있지만 더 거칠게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hooked
- 더 일상적이고 직설적이며, 외모 묘사에서는 다소 부정적으로 들릴 수 있음
- beaked
- 부리 같은 모양을 더 직접적으로 표현하며, aquiline보다 덜 격식적임
- eagle-like
- 의미가 더 투명하고 설명적이며, aquiline보다 덜 문어적임
- raptor-like
- 맹금류 전반을 떠올리게 하며 더 생물학적이거나 강렬한 느낌이 있음
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an aquiline nose매부리코; 독수리 부리처럼 굽은 코
- an aquiline profile독수리 부리처럼 굽은 옆얼굴
- aquiline features날카롭고 독수리 같은 얼굴 생김새
- an aquiline gaze독수리 같은 날카로운 시선
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 aquilinus ‘독수리의, 독수리 같은’에서 왔으며, 이는 aquila ‘독수리’에서 파생되었습니다.
Latin aquila ‘독수리’ + -ine ‘~의 성질을 가진’
💡 aquiline의 aqui-를 라틴어 aquila ‘독수리’와 연결해 ‘독수리 부리처럼 굽은 코’를 떠올리면 쉽습니다.