hooked
B2갈고리 모양의; 무엇에 중독되거나 푹 빠진
adjective형용사
- 1
- 2
- 3
푹 빠진, 매료된 — 어떤 것에 매우 흥미를 느껴 푹 빠진B1〔general〕
very interested in something and wanting to continue doing or experiencing it
I watched one episode and was hooked.
나는 한 편을 보고 바로 푹 빠졌다.
She is hooked on that new game.
그녀는 그 새 게임에 푹 빠져 있다.
반의어bored, uninterested
뉘앙스 · 쓰임
addicted는 약물·술·도박처럼 의존성이 강한 경우에 더 직접적이고 심각하게 들립니다. hooked on은 중독의 의미도 있지만, 드라마나 게임 등에 ‘푹 빠졌다’는 가벼운 비격식 표현으로도 많이 씁니다. curved는 단순히 ‘휘어진’이라는 넓은 뜻이고, hooked는 끝이 갈고리처럼 구부러진 모양을 더 구체적으로 말합니다.
‘~에 빠져 있다’는 뜻으로는 보통 hooked on + 명사/동명사 형태를 씁니다. 약물이나 도박에 대해 쓰면 실제 중독을 뜻할 수 있으므로 맥락에 주의해야 합니다. 사람의 코를 hooked nose라고 할 수 있지만, 외모 묘사는 무례하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- curved
- 더 넓은 뜻으로, 어떤 식으로든 휘어진 모양을 말합니다.
- bent
- 구부러졌다는 사실에 초점이 있으며, 갈고리 모양이라는 의미는 약합니다.
- addicted
- 더 직접적이고 의학적·심각한 느낌이 강합니다.
- dependent
- 신체적·심리적으로 의존한다는 점을 더 강조합니다.
- absorbed
- 무언가에 깊이 몰입해 있다는 뜻으로, 더 차분하고 격식 있는 느낌입니다.
- obsessed
- 지나치게 집착한다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- straight
- 휘지 않고 곧은 모양을 말합니다.
- clean
- 비격식으로, 더 이상 약물을 하지 않는 상태를 말할 수 있습니다.
- free
- 어떤 의존이나 중독에서 벗어났다는 넓은 뜻입니다.
- bored
- 흥미를 느끼지 못하고 지루해하는 상태입니다.
- uninterested
- 관심이 없다는 중립적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- hooked on drugs마약에 중독된
- hooked on a show방송 프로그램에 푹 빠진
verb+adjective
- get hooked중독되다; 푹 빠지다
verb+adjective+prep+noun
- be hooked on something무엇에 중독되어 있다; 무엇에 푹 빠져 있다
adj+noun
- a hooked nose갈고리처럼 휜 코
- a hooked beak갈고리처럼 굽은 부리
어원 · 암기 팁
[Old English]hooked는 명사·동사 hook에 형용사형 어미 -ed가 붙은 말입니다. hook은 고대 영어 hōc에서 온 말로, ‘갈고리’를 뜻했습니다.
hook(갈고리; 걸다) + -ed(…한 상태의)
💡 갈고리에 걸리면 쉽게 빠져나오기 어렵다는 이미지를 떠올리면, ‘중독된/푹 빠진’이라는 비유적 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600