sim·ul·cast
C1technical여러 매체나 플랫폼에서 동시에 하는 방송 또는 중계
noun명사
- 1
동시 방송, 동시 중계 — 같은 프로그램이나 행사를 두 개 이상의 매체, 채널, 플랫폼에서 동시에 방송하거나 중계하는 것C1〔media〕
a broadcast of the same programme or event at the same time on two or more media, channels, or platforms
The debate was available as a live simulcast on television and online.
그 토론회는 텔레비전과 온라인에서 동시 생중계로 제공되었다.
Fans watched the concert simulcast in cinemas across the country.
팬들은 전국 영화관에서 그 콘서트 동시 중계를 보았다.
verb동사
- 1
동시 방송하다, 동시 중계하다 — 같은 프로그램이나 행사를 두 개 이상의 매체, 채널, 플랫폼에서 동시에 방송하거나 중계하다C1〔media〕
to broadcast the same programme or event at the same time on two or more media, channels, or platforms
The network will simulcast the final on TV, radio, and its app.
그 방송사는 결승전을 TV, 라디오, 앱에서 동시에 중계할 예정이다.
The ceremony was simulcast to viewers in more than forty countries.
그 시상식은 40개국이 넘는 나라의 시청자들에게 동시 중계되었다.
뉘앙스 · 쓰임
broadcast는 일반적인 ‘방송하다’를 뜻하지만, simulcast는 ‘동시에 여러 곳으로 송출한다’는 점을 강조합니다. live stream은 인터넷 생중계에 초점이 있고, rebroadcast는 이미 방송한 것을 나중에 다시 내보내는 것이므로 simulcast와 다릅니다.
방송·미디어·스포츠 중계·온라인 스트리밍 맥락에서 자주 쓰이는 비교적 전문적인 단어입니다. 애니메이션이나 해외 콘텐츠에서는 원래 방송 시간과 거의 동시에 다른 지역 플랫폼에서 공개되는 경우에도 simulcast라고 부르는 일이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- simultaneous broadcast
- simulcast보다 더 설명적이고 덜 전문적인 표현입니다.
- live stream
- 인터넷 생중계를 뜻하며, 반드시 여러 매체에서 동시에 송출된다는 의미는 아닙니다.
- broadcast simultaneously
- simulcast의 뜻을 풀어 쓴 표현으로, 더 일반적이고 설명적입니다.
- stream simultaneously
- 온라인 스트리밍에 초점이 있으며, 전통적인 TV나 라디오 방송은 포함하지 않을 수 있습니다.
반의어
- rebroadcast
- 동시에 내보내는 것이 아니라 나중에 다시 방송한다는 뜻입니다.
- delayed broadcast
- 실시간 또는 동시 방송이 아니라 시간 차를 두고 내보내는 방송입니다.
- delay
- 방송 시점을 늦추는 것을 뜻하며, 동시 송출과 반대되는 상황에서 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- live simulcast동시 생중계
- worldwide simulcast전 세계 동시 중계
noun+noun
- radio-TV simulcast라디오·TV 동시 방송
- simulcast rights동시 방송권
verb+noun
- simulcast the event행사를 동시 중계하다
verb+prep
- simulcast on television and online텔레비전과 온라인에서 동시에 방송하다
어원 · 암기 팁
[English]simultaneous와 broadcast를 합쳐 만든 혼성어입니다. 원래는 같은 내용을 라디오와 텔레비전으로 동시에 내보내는 방송을 가리키는 데 쓰였습니다.
simul-은 simultaneous ‘동시의’에서 온 요소이고, -cast는 broadcast ‘방송하다’에서 온 요소입니다.
💡 simulcast는 ‘simultaneous broadcast’를 줄인 말이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: 1948