since long
숙어B2오래전부터, 오랫동안이라는 뜻의 비표준적 표현
phrase
- 1
오래전부터, 오랫동안 — 오래전부터 계속하여; 오랫동안B2
for a long time; from a time far in the past
She has been interested in classical music since long, though standard English would usually say “for a long time.”
그녀는 오래전부터 클래식 음악에 관심이 있었다. 단, 표준 영어에서는 보통 “for a long time”이라고 한다.
This problem has existed since long in the region; more naturally, “This problem has existed in the region for many years.”
이 문제는 그 지역에 오래전부터 존재해 왔다. 더 자연스럽게는 “for many years”를 쓰는 것이 좋다.
뉘앙스 · 쓰임
“for a long time”은 기간 전체를 자연스럽게 나타내는 표준 표현이고, “since long ago”는 시작점이 오래전임을 강조합니다. “long since”는 ‘이미 오래전에’라는 뜻으로, 어떤 일이 오래전에 끝났거나 이미 사실이 되었음을 나타냅니다. “since long”은 의미는 통하지만 표준 영어에서는 어색하거나 비원어민처럼 들릴 수 있습니다.
영국식·미국식 표준 영어 글쓰기나 시험 영어에서는 “since long”을 피하는 것이 좋습니다. 현재완료와 함께 ‘오랫동안 ~해 왔다’라고 말할 때는 “I have known him for a long time”처럼 “for a long time”을 쓰세요. ‘그 문제는 오래전부터 존재했다’처럼 시작 시점을 강조하려면 “since long ago” 또는 “for many years”가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- for a long time
- 가장 자연스럽고 표준적인 표현으로, 기간이 오래 지속되었음을 나타냄
- for ages
- 구어적이고 약간 과장된 느낌으로 ‘아주 오랫동안’이라는 뜻
- since long ago
- 시작점이 오래전임을 강조하는 표준적 표현
- long since
- ‘이미 오래전에’라는 뜻으로, 완료되었거나 이미 사실이 된 일을 말할 때 씀
반의어
- only recently
- 최근에야 시작되었음을 나타냄
- not for long
- 오랫동안 지속되지 않았거나 지속되지 않을 것임을 나타냄
어원 · 암기 팁
[English]“since”는 특정 시작 시점부터 현재까지의 시간을 나타내고, “long”은 긴 시간을 뜻합니다. 두 단어를 결합한 형태이지만 현대 표준 영어에서는 일반적으로 굳어진 관용 표현으로 인정되지 않으며, 지역 영어나 비원어민 영어에서 ‘for a long time’의 의미로 쓰이는 경우가 있습니다.
💡 ‘since’ 뒤에는 보통 “2010”, “last year”, “I was young”처럼 시작 시점이 오고, 기간은 “for a long time”처럼 “for”와 함께 쓴다고 기억하세요.