Sis·y·phe·an
C2literary끝없이 반복되어 헛되고 고된, 시시포스적인
adjective형용사
- 1
시시포스적인, 끝없는 헛수고의 — 끝없이 반복되고 매우 힘들며 결국 성과가 없을 것처럼 보이는C2〔general〕
involving endless, difficult effort that seems ultimately useless or impossible to complete
The team faced a Sisyphean task, fixing bugs that reappeared after every update.
그 팀은 업데이트 때마다 다시 나타나는 버그를 고치는 시시포스적인 과제에 직면했다.
For many teachers, the paperwork feels Sisyphean and leaves little time for students.
많은 교사에게 그 서류 작업은 끝없이 헛된 일처럼 느껴져 학생들에게 쓸 시간이 거의 남지 않는다.
반의어achievable, finite, worthwhile
뉘앙스 · 쓰임
“futile”은 결과가 없다는 점에 초점을 두지만, “Sisyphean”은 ‘끝없이 되풀이되는 고된 노력’이라는 이미지가 더 강합니다. “endless”는 단순히 끝이 없다는 뜻일 수 있지만, “Sisyphean”은 반복·좌절·무익함을 함께 암시합니다. “Herculean”은 매우 어렵지만 해낼 수 있는 큰 과업을 뜻해, 헛되다는 뉘앙스의 “Sisyphean”과 다릅니다.
대개 대문자 “Sisyphean”으로 쓰지만 소문자 “sisyphean”도 보입니다. 일상 회화보다는 에세이, 기사, 비평, 격식 있는 글에서 더 자연스럽습니다. 그리스 신화에 대한 암시가 들어 있으므로, 단순히 ‘어렵다’가 아니라 ‘해도 해도 끝나지 않고 성과가 없는 듯하다’는 뜻일 때 쓰는 것이 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- futile
- 성과가 없거나 무익하다는 점을 강조하며, 반드시 반복적이라는 뜻은 아니다.
- endless
- 끝이 없다는 의미가 중심이고, 헛됨이나 좌절감은 문맥에 따라 달라진다.
- pointless
- 목적이나 의미가 없다는 느낌이 강하며, “Sisyphean”보다 더 일상적이고 직설적이다.
반의어
- achievable
- 노력하면 실제로 달성할 수 있다는 뜻이다.
- finite
- 범위나 끝이 정해져 있어 무한히 반복되지 않는다는 뜻이다.
- worthwhile
- 노력할 가치가 있고 보람이 있다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Sisyphean task끝없이 반복되는 헛된 과제
- a Sisyphean struggle끝없는 헛된 투쟁
- Sisyphean effort시시포스적인 노력; 끝없는 헛고생
verb+adj
- seem Sisyphean끝없이 헛된 일처럼 보이다
- feel Sisyphean끝없는 헛고생처럼 느껴지다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스 신화의 인물 Sisyphus(그리스어 Sisyphos)에서 나온 말입니다. Sisyphus가 바위를 산 위로 영원히 굴려 올리는 형벌을 받은 이야기에서 ‘끝없이 반복되는 헛된 노력’이라는 뜻이 생겼습니다.
Sisyphus(시시포스) + -ean(…와 관련된, …의 성질을 지닌)
💡 시시포스가 바위를 올리면 다시 굴러떨어지는 장면을 떠올리면, “Sisyphean” = ‘해도 해도 끝없는 헛고생’으로 기억하기 쉽습니다.