sit for
숙어B2시험을 치르다, 초상화·사진을 위해 앉아 포즈를 취하다, 또는 영국식으로 선거구를 대표하다
phrase
- 1
시험, 특히 공식 시험이나 자격시험을 치르다B2
to take an examination, especially a formal or professional one
She is sitting for her final exams next week.
그녀는 다음 주에 기말시험을 치른다.
Thousands of candidates sat for the civil service exam.
수천 명의 지원자가 공무원 시험을 치렀다.
- 2
화가나 사진가를 위해 앉아서 포즈를 취하다B2
to pose for an artist, photographer, portrait, or photograph
The queen sat for a portrait in 1952.
여왕은 1952년에 초상화를 위해 포즈를 취했다.
He agreed to sit for the photographer after the interview.
그는 인터뷰 후 사진작가를 위해 포즈를 취하기로 했다.
- 3
영국식으로, 국회의원 등이 특정 선거구를 대표하다C1
in British English, to represent a particular constituency as an elected politician
She sits for a rural constituency in northern England.
그녀는 잉글랜드 북부의 한 농촌 선거구를 대표한다.
The MP sat for the same constituency for twenty years.
그 의원은 20년 동안 같은 선거구를 대표했다.
뉘앙스 · 쓰임
"take an exam"은 미국식 영어에서 가장 일반적인 표현이고, "sit an exam" 또는 "sit for an exam"은 영국식·격식 있는 느낌이 강합니다. "pose for"는 사진이나 그림을 위해 자세를 취한다는 일반적인 표현이고, "sit for"는 특히 초상화처럼 일정 시간 앉아 있는 상황을 더 떠올리게 합니다. 정치적 의미의 "sit for"는 주로 영국 의회 맥락에서 쓰입니다.
뒤에는 보통 시험, 초상화·사진, 또는 영국식 정치 맥락의 선거구가 옵니다. 시험의 의미로는 "sit for an exam"도 가능하지만 영국식 영어에서는 전치사 없이 "sit an exam"도 매우 흔합니다. 미국식 일상회화에서는 시험에 대해 보통 "take an exam/test"라고 하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- take an exam
- 미국식 영어와 일상회화에서 더 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- sit an exam
- 영국식 영어에서 흔하며, 전치사 for 없이 쓰입니다.
- pose for
- 사진·그림 모두에 널리 쓰이는 더 일반적인 표현입니다.
- model for
- 예술가나 촬영을 위해 모델 역할을 한다는 의미가 더 강합니다.
- represent
- 정치·법률·일반 상황 모두에서 쓰이는 더 넓은 의미의 표현입니다.
- serve as MP for
- 영국 국회의원이라는 직책을 더 명확히 드러내는 표현입니다.
반의어
- skip an exam
- 시험을 치르지 않고 빠진다는 뜻입니다.
- fail to attend an exam
- 격식 있게 시험에 불참했다는 뜻입니다.
- refuse to pose
- 포즈를 취하기를 거절한다는 뜻입니다.
- stand down
- 선거에 다시 출마하지 않거나 직위에서 물러난다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]"sit"는 오래된 영어 동사로, 원래는 물리적으로 앉아 있는 동작을 뜻했습니다. 시험장에서 앉아 시험을 보는 관습, 화가 앞에 앉아 초상화를 그리게 하는 관습, 의회 의석에 앉아 지역을 대표하는 관습에서 각각 비유적·제도적 의미가 발전했습니다.
💡 시험장에 앉아 시험을 보고, 화가 앞에 앉아 초상화를 그리고, 의회 의석에 앉아 지역을 대표한다고 떠올리면 세 가지 의미를 함께 기억하기 쉽습니다.