Skate over
구동사C1/skeɪt ˈoʊvər//skeɪt ˈəʊvə/가끔 쓰임
문제나 주제를 자세히 다루지 않고 대충 넘어가다
phrasal verb구동사
- 1
대충 넘어가다, 얼버무리다 — 어떤 주제나 문제를 자세히 설명하거나 논의하지 않고 대충 넘어가다C1
to avoid discussing or considering something in detail, or to deal with it only briefly and superficially
The report skates over the causes of the accident.
그 보고서는 사고의 원인들을 자세히 다루지 않고 대충 넘어간다.
She skated over the budget problems and focused on future plans.
그녀는 예산 문제는 대충 넘어가고 향후 계획에 초점을 맞췄다.
뉘앙스 · 쓰임
gloss over와 매우 비슷하지만, gloss over는 잘못·문제 등을 일부러 덮거나 축소한다는 느낌이 더 강합니다. skim over는 글이나 정보를 빠르게 훑는다는 중립적 의미가 더 크고, skate over는 논의나 설명에서 중요한 부분을 충분히 다루지 않고 지나간다는 비판적 뉘앙스를 자주 가집니다.
격식 없는 말은 아니지만 일상 대화보다는 회의, 발표, 기사, 비평 등에서 자주 쓰입니다. 보통 skate over the details, skate over the issue, skate over the fact that처럼 씁니다. 수동태로도 가능하지만 능동형이 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gloss over
- 문제나 실수를 일부러 덮거나 덜 중요해 보이게 한다는 뉘앙스가 더 강함
- skim over
- 내용을 빠르게 훑는다는 의미가 더 중립적이며, 회피 의도가 약할 수 있음
- touch on
- 짧게 언급한다는 뜻으로, 반드시 부정적이거나 회피적이지는 않음