sku·a
C2technical도둑갈매기류의 차가운 바다에 사는 공격적인 바닷새
noun명사
- 1
도둑갈매기 — 다른 새를 공격하거나 먹이를 빼앗기도 하는, 주로 한랭 해역에 사는 도둑갈매기류의 바닷새C2〔zoology〕
a predatory seabird, usually brownish and medium to large in size, that often chases other birds to steal their food
A great skua swooped at us near the nesting ground.
큰도둑갈매기 한 마리가 둥지터 근처에서 우리에게 급강하했다.
Skuas often chase terns until the smaller birds drop their fish.
도둑갈매기들은 작은 새들이 물고기를 떨어뜨릴 때까지 제비갈매기를 쫓곤 한다.
뉘앙스 · 쓰임
seagull은 일반적인 ‘갈매기’를 넓게 가리키는 말이고, skua는 도둑갈매기류라는 더 구체적인 새 이름입니다. jaeger는 특히 북미 영어에서 일부 작은 도둑갈매기류를 가리키는 말로 쓰입니다. cormorant는 ‘가마우지’이므로 skua와는 다른 새입니다.
전문적인 조류 이름에 가까워 일상 회화에서는 자주 쓰이지 않습니다. 한국어로는 보통 ‘도둑갈매기’ 또는 종에 따라 ‘큰도둑갈매기’, ‘남극도둑갈매기’처럼 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- great skua큰도둑갈매기
- South Polar skua남극도둑갈매기
- Arctic skua북극도둑갈매기
noun+noun
- skua colony도둑갈매기 번식 군집
- skua chick도둑갈매기 새끼
noun+verb
- a skua attacks도둑갈매기가 공격하다
어원 · 암기 팁
[Faroese]Faroese의 skúgvur에서 온 말로, 원래 큰도둑갈매기를 가리키는 새 이름이었습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 skua는 ‘스쿠아’처럼 읽으며, 다른 새의 먹이를 ‘쓱’ 빼앗는 도둑갈매기라고 연상할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1678