slack·line
B2technical두 고정점 사이에 매단 평평한 밴드, 또는 그 위에서 균형을 잡는 스포츠
noun명사
- 1
슬랙라인 — 두 고정점 사이에 매달아 그 위에서 걷거나 균형을 잡는 데 쓰는 평평한 웨빙 밴드B2〔sport〕
a flat strip of webbing stretched between two fixed points and used for walking or balancing on
The slackline was tied between two trees in the park.
그 슬랙라인은 공원의 두 나무 사이에 묶여 있었다.
She stepped onto the slackline and held her arms out.
그녀는 슬랙라인 위에 올라서서 팔을 벌렸다.
verb동사
- 1
슬랙라인을 타다 — 슬랙라인 위에서 걷거나 균형을 잡다B2〔sport〕
to walk, balance, or perform movements on a slackline
He learned to slackline at a climbing gym.
그는 클라이밍 체육관에서 슬랙라인 타는 법을 배웠다.
We slacklined by the river after class.
우리는 수업 후 강가에서 슬랙라인을 탔다.
유의어balance
뉘앙스 · 쓰임
slackline은 일반적인 ‘줄’이나 ‘밧줄’이 아니라 납작한 웨빙 밴드를 가리킵니다. tightrope는 더 팽팽하고 보통 둥근 줄을 쓰는 전통적인 줄타기 느낌이 강하며, slackline은 탄성이 있고 흔들림을 이용해 균형을 잡는 현대 스포츠 맥락입니다.
한국어로는 보통 ‘슬랙라인’이라고 음차합니다. ‘줄타기’로 번역할 수는 있지만, 전통 줄타기나 서커스 줄타기와 혼동될 수 있으므로 스포츠 맥락에서는 ‘슬랙라인’이 더 정확합니다. 높은 곳에 설치한 슬랙라인은 특히 highline이라고 부를 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tightrope
- tightrope는 보통 더 팽팽하고 둥근 줄을 가리키며, slackline과 장비와 운동 방식이 다릅니다.
- webbing
- webbing은 재료인 납작한 끈을 넓게 가리키며, 반드시 균형 잡기용으로 설치된 것은 아닙니다.
- balance
- balance는 ‘균형을 잡다’라는 더 넓은 말이고, slackline은 슬랙라인 위에서 하는 동작을 구체적으로 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- set up a slackline슬랙라인을 설치하다
- walk a slackline슬랙라인 위를 걷다
verb+prep+noun
- balance on a slackline슬랙라인 위에서 균형을 잡다
- fall off a slackline슬랙라인에서 떨어지다
- slackline between trees나무 사이에서 슬랙라인을 타다
verb+infinitive
- learn to slackline슬랙라인 타는 법을 배우다
어원 · 암기 팁
[English]영어 slack ‘느슨한, 팽팽하지 않은’과 line ‘줄’이 결합한 말입니다. 일반 줄타기의 tightrope와 달리 약간의 느슨함과 탄성이 있는 줄이라는 특징을 반영합니다.
slack(느슨한) + line(줄)
💡 ‘slack = 느슨한’ + ‘line = 줄’로 기억하면, 아주 팽팽한 줄이 아니라 탄성이 있는 평평한 줄이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.