slash·dot
C1proper noun기술 뉴스 웹사이트 이름; 비격식으로는 접속 폭주를 일으키다
noun명사
- 1
슬래시닷 — 기술, 과학, 오픈 소스, 인터넷 문화 관련 뉴스와 토론을 다루는 웹사이트의 이름C1〔technology〕
the name of a website for technology, science, open-source, and internet-culture news and discussion
I first read the security news on Slashdot.
나는 그 보안 뉴스를 처음 Slashdot에서 읽었다.
The article drew hundreds of comments on Slashdot.
그 기사는 Slashdot에서 수백 개의 댓글을 끌어냈다.
verb동사
- 1
접속 폭주를 일으키다 — 인기 사이트에 링크되어 어떤 웹사이트에 갑자기 접속자가 몰리게 하다; 특히 그 결과 사이트가 느려지거나 다운되게 하다C1〔technology〕
to cause a website to receive a sudden flood of visitors, especially after being linked from Slashdot or a similar popular site
The tiny site was slashdotted after the link appeared.
그 작은 사이트는 링크가 올라온 뒤 접속자가 폭주했다.
Our blog got slashdotted and went down for an hour.
우리 블로그는 접속자가 갑자기 몰려 한 시간 동안 다운됐다.
뉘앙스 · 쓰임
Slashdot은 Reddit이나 Hacker News처럼 링크와 댓글을 중심으로 한 커뮤니티 성격이 있지만, 특히 오래된 기술·오픈 소스 뉴스 사이트라는 뉘앙스가 강합니다. 동사 slashdot은 단순히 ‘방문자가 많다’보다 갑작스러운 트래픽 폭주로 사이트가 느려지거나 다운되는 상황을 가리킵니다.
웹사이트 이름으로 쓸 때는 보통 대문자로 Slashdot이라고 씁니다. 동사로 쓸 때는 소문자 slashdot으로도 쓰이며, 인터넷 역사와 기술 커뮤니티 맥락을 모르면 다소 전문적이거나 낡게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overwhelm
- 일반적으로 ‘압도하다’라는 뜻이며, 웹 트래픽에 한정되지 않는다.
- crash
- 사이트나 시스템이 실제로 멈추는 결과를 강조하며, 방문자 폭주의 원인을 반드시 포함하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- on SlashdotSlashdot에서
noun+noun
- a Slashdot storySlashdot에 올라온 기사
- the Slashdot effectSlashdot 효과; 링크 후 접속 폭주 현상
verb+past participle
- get slashdotted접속자가 갑자기 폭주하다
verb+past participle+prep+noun
- be slashdotted by traffic트래픽 폭주로 마비되다
어원 · 암기 팁
[English]웹사이트 이름 Slashdot은 인터넷 주소와 유닉스식 표기에서 익숙한 ‘slash’(/)와 ‘dot’(.)을 결합한 이름입니다. 동사 slashdot은 이 사이트에 소개된 뒤 많은 방문자가 몰리는 현상에서 생겼습니다.
slash(슬래시 기호 /) + dot(점 기호 .)
💡 Slashdot의 표기 ‘/.’를 떠올리면 slash(/)와 dot(.)의 결합을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1997