sloot
C2dialectal남아프리카 영어에서 주로 쓰이는 ‘도랑, 배수로’를 뜻하는 드문 지역어
noun명사
- 1
도랑, 배수로 — 도랑; 배수로; 물이 흐르거나 빠져나가도록 파인 좁은 수로C2〔general〕
a ditch or small drainage channel, especially one carrying or collecting water
After the storm, the sloot beside the road was full of muddy water.
폭풍이 지나간 뒤 도로 옆 도랑은 흙탕물로 가득 찼다.
The farmer cleared the sloot so water could drain from the field.
농부는 밭의 물이 빠질 수 있도록 배수로를 치웠다.
유의어ditch, drain, drainage channel
뉘앙스 · 쓰임
ditch는 일반적인 ‘도랑’을 뜻하는 표준어이고, drain은 물을 빼는 기능이 강조됩니다. sloot는 남아프리카 영어의 지역적 색채가 강해, 그 지역 밖에서는 낯설거나 방언처럼 들릴 수 있습니다.
일상적인 국제 영어 학습자라면 직접 쓰기보다는 알아두는 정도가 좋습니다. 남아프리카 배경의 글이나 말에서 나올 수 있으며, 일반 상황에서는 ditch 또는 drainage channel을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ditch
- 가장 일반적인 표준어로, 지역적 느낌이 없습니다.
- drain
- 물을 빼내는 기능이나 시설이라는 점이 더 강조됩니다.
- drainage channel
- 더 설명적이고 기술적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a muddy sloot진흙탕 도랑
- a roadside sloot도로변 배수로
verb+noun
- clear a sloot도랑을 치우다
noun+prep+noun
- water in the sloot도랑 안의 물
어원 · 암기 팁
[Afrikaans/Dutch]Afrikaans 및 Dutch의 sloot에서 온 말로, ‘도랑, 수로, 배수로’를 뜻합니다.
sloot는 영어 안에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 sloot는 boot와 운이 같다고 기억하고, ‘물이 흐르는 길’인 ditch를 떠올리면 됩니다.