slow·back
C2informalUS/ˈsloʊˌbæk/UK/ˈsləʊˌbæk/드물게 쓰임
매우 드문 말로, 행동이 느린 사람이나 굼뜬 사람
noun명사
- 1
굼뜬 사람, 느림보 — 행동이나 반응이 느린 사람; 굼뜬 사람C2〔general〕
a person who moves, acts, or responds slowly
The old story describes the lazy apprentice as a slowback.
그 옛이야기는 게으른 견습생을 굼뜬 사람으로 묘사한다.
Don't call him a slowback just because he needs more time.
그가 시간이 더 필요하다는 이유만으로 느림보라고 부르지 마라.
뉘앙스 · 쓰임
slowpoke는 일상적이고 가벼운 놀림에 가깝고, laggard는 더 딱딱하게 ‘뒤처지는 사람’을 뜻합니다. slowback은 훨씬 드물고 낡은 느낌이 강해, 의도적으로 고풍스럽거나 특이한 표현을 쓰려는 경우가 아니면 자연스럽지 않습니다.
현대 회화나 글에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 뜻을 모르는 원어민도 많을 수 있으므로 학습자가 능동적으로 사용하기보다는 읽기에서 만났을 때 이해하는 정도가 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- slowpoke
- 더 흔하고 구어적인 표현으로, 가벼운 놀림에도 자주 쓰입니다.
- laggard
- 더 격식 있거나 문어적인 느낌으로, 다른 사람들보다 뒤처지는 사람을 뜻합니다.
- slowcoach
- 주로 영국식 영어에서 쓰이는 구어적 표현입니다.
반의어
- go-getter
- 적극적이고 행동이 빠른 사람을 긍정적으로 가리킵니다.
- quick worker
- 일이나 행동을 빠르게 처리하는 사람을 일반적으로 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a lazy slowback게으르고 굼뜬 사람
verb+noun
- call someone a slowback누군가를 느림보라고 부르다
determiner+noun
- such a slowback정말 굼뜬 사람
어원 · 암기 팁
[Old English]slow와 back이 결합한 영어 합성어로 볼 수 있습니다. slow는 고대 영어 slāw에서, back은 고대 영어 bæc에서 온 말입니다.
slow(느린) + back(등, 뒤쪽)으로 이루어진 합성어
💡 ‘등(back)이 느리게(slow) 따라오는 사람’처럼 상상하면 ‘굼뜬 사람’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.