Slowly but surely
숙어B1느리지만 확실하게, 꾸준히 진전되어
phrase
- 1
느리지만 확실하게, 천천히 그러나 확실히 — 느리지만 꾸준하고 확실하게 진전되어 결국 원하는 결과에 가까워지는B1
in a slow but steady way that is likely to achieve the desired result
Slowly but surely, she is getting better at speaking English.
느리지만 확실하게, 그녀는 영어 말하기가 나아지고 있다.
The company is slowly but surely recovering from the crisis.
그 회사는 위기에서 느리지만 확실하게 회복하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
‘gradually’는 단순히 ‘점차’라는 중립적 의미가 강하지만, ‘slowly but surely’는 느린 속도에도 불구하고 성공 가능성이나 확실한 진전을 강조합니다. ‘little by little’과 비슷하지만, ‘slowly but surely’가 더 자신감 있고 결과가 안정적으로 보장되는 느낌을 줍니다.
주로 긍정적인 상황에서 쓰이며, 진행이 더디다는 점을 인정하면서도 낙관적으로 말할 때 적합합니다. 격식 있는 글보다는 일상 대화, 이메일, 발표 등에서 자연스럽게 사용할 수 있습니다. 보통 문장 앞, 중간, 끝에 부사구처럼 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- little by little
- 조금씩 진행된다는 뜻으로 비슷하지만, 결과가 확실하다는 느낌은 상대적으로 약합니다.
- gradually
- 더 일반적이고 중립적인 단어이며, 격려나 확신의 뉘앙스는 덜합니다.
- step by step
- 단계적으로 진행한다는 느낌이 강하며, 과정의 순서에 초점이 있습니다.
반의어
- quickly but carelessly
- 빠르지만 신중하지 않다는 뜻으로, ‘slowly but surely’의 안정적이고 확실한 진행과 반대됩니다.
- in a hurry
- 서둘러서 한다는 뜻으로, 느리더라도 꾸준히 한다는 의미와 대조됩니다.
- erratically
- 불규칙하고 예측하기 어렵게 진행된다는 뜻으로, 꾸준하고 확실한 진전과 반대됩니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘slowly’와 ‘surely’를 대비시켜 만든 영어의 고정 표현입니다. 속도는 느리지만 결과나 방향은 확실하다는 생각을 간결하게 나타내며, 오래전부터 인내와 꾸준함의 가치를 말할 때 쓰여 왔습니다.
💡 ‘느림(slowly)’은 단점이지만 ‘확실함(surely)’이 장점이라고 기억하면 됩니다. 거북이가 천천히 가도 꾸준히 결승선에 도착하는 모습을 떠올리면 쉽습니다.