small·ish
B2informal/ˈsmɑːlɪʃ//ˈsmɔːlɪʃ/드물게 쓰임
약간 작은, 좀 작은
adjective형용사
- 1
좀 작은, 작은 편인 — 크기나 양이 보통보다 약간 작거나 작은 편인B2〔general〕
slightly or fairly small in size or amount
We stayed in a smallish hotel near the station.
우리는 역 근처의 좀 작은 호텔에 묵었다.
The jacket is smallish, so try the next size.
그 재킷은 약간 작으니 다음 치수를 입어 봐.
뉘앙스 · 쓰임
'small'은 단순히 ‘작은’이라는 직접적인 표현이고, 'smallish'는 ‘좀 작은 편인’, ‘약간 작은 듯한’이라는 더 부드럽고 대략적인 표현입니다. 'tiny'처럼 매우 작다는 뜻은 아닙니다.
주로 크기를 정확히 말하기 어렵거나 완곡하게 표현할 때 씁니다. '-ish'가 붙은 말은 대체로 구어적이고 비격식적인 느낌이 있어, 매우 공식적인 글에서는 'rather small'이나 'fairly small'이 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fairly small
- 뜻이 거의 같지만 더 중립적이고 설명적인 표현입니다.
- rather small
- 조금 더 격식 있거나 글에서 쓰기 쉬운 표현입니다.
- modest
- 크기뿐 아니라 양·수준이 ‘크지 않고 적당한’ 느낌을 줄 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a smallish room약간 작은 방
- a smallish town좀 작은 마을
- a smallish amount약간 적은 양
verb+adjective
- look smallish좀 작아 보이다
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]영어 형용사 'small'에 ‘약간 ~한’, ‘~비슷한’의 뜻을 더하는 접미사 '-ish'가 붙어 만들어진 말입니다.
small(작은) + -ish(약간 ~한, ~같은)
💡 'small + ish'를 ‘small-ish’, 즉 ‘작은-ish = 좀 작은’으로 기억하면 쉽습니다.