smalt
C2technical코발트로 착색한 유리를 갈아 만든 파란색 안료
noun명사
- 1
스말트, 청색 안료 — 코발트로 파랗게 착색한 유리를 가루로 갈아 만든 청색 안료C2〔art〕
a blue pigment made from powdered glass coloured with cobalt compounds
The conservator identified smalt in the faded blue robe.
보존 전문가는 색이 바랜 파란 예복 부분에서 스말트를 확인했다.
Seventeenth-century painters often mixed smalt with oil to create blue passages.
17세기 화가들은 파란 부분을 만들기 위해 스말트를 기름과 자주 섞었다.
- 2
스말트색, 선명한 파란색 — 스말트 안료와 비슷한 짙거나 선명한 파란색C2〔art〕
a blue colour resembling the colour of smalt pigment
The border was painted in a cool smalt that contrasted with the gold leaf.
테두리는 금박과 대비되는 차가운 스말트빛 파란색으로 칠해졌다.
Her design used smalt for the lettering and ivory for the background.
그녀의 디자인은 글자에는 스말트빛 파랑을, 배경에는 아이보리색을 사용했다.
유의어cobalt blue, deep blue
뉘앙스 · 쓰임
smalt는 일반적인 ‘파란색 물감’이 아니라 재료와 제조 방식이 특정된 역사적 안료입니다. cobalt blue는 보통 더 현대적인 코발트계 안료를 가리키며, ultramarine은 청금석 또는 합성 울트라마린에서 나온 다른 계열의 파란 안료입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 전문어입니다. 미술품 보존, 안료 분석, 역사적 회화 기법, 도자기·유리 제작을 설명할 때 사용합니다. 한국어로는 보통 ‘스말트’라고 음역하되, 처음에는 ‘코발트 유리 분말 청색 안료’처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blue pigment
- 더 넓은 말로, 스말트뿐 아니라 모든 파란 안료를 포함합니다.
- cobalt glass pigment
- 재료를 설명하는 기술적 표현이며, 일반 사전어로는 smalt가 더 정착되어 있습니다.
- cobalt blue
- 비슷한 파란색을 가리킬 수 있지만, 현대 안료명 또는 색명으로 더 흔합니다.
- deep blue
- 색의 깊이만 말하는 일반 표현으로, 스말트의 역사적·재료적 느낌은 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- smalt pigment스말트 안료
- smalt glass스말트 유리
adj+noun
- powdered smalt가루 형태의 스말트
noun+prep+noun
- particles of smalt스말트 입자
verb+noun
- identify smalt스말트를 확인하다
- use smalt스말트를 사용하다
어원 · 암기 팁
[Italian]이 말은 ‘에나멜, 유리질 물질’을 뜻하는 이탈리아어 smalto와 관련이 있으며, 프랑스어 또는 네덜란드어 형태를 거쳐 영어에 들어온 것으로 설명됩니다. 원래는 유리질의 착색 재료와 관련된 말입니다.
smalt는 현대 영어에서 더 잘게 나뉘는 생산적인 접사 없이 하나의 어휘 형태소로 쓰입니다.
💡 ‘small + tint’를 떠올리면, 잘게 간 작은 유리 가루가 파란 색조를 낸다는 이미지를 기억하기 쉽습니다.