smart·y
B2informal비격식: 똑똑한 사람, 또는 잘난 체하는 사람
noun명사
- 1
똑똑이, 영리한 사람 — 똑똑한 사람; 재치 있게 잘 아는 사람B2〔general〕
a clever person, especially one who gives the right answer or solves something quickly
Mia solved the puzzle first; she's a real smarty.
미아가 그 퍼즐을 먼저 풀었어. 정말 똑똑한 애야.
Ask Dan; he's the smarty in our group.
댄에게 물어봐. 우리 모임에서 똑똑한 사람은 그야.
- 2
잘난 체하는 사람, 아는 척쟁이 — 잘난 체하는 사람; 아는 척하며 남을 짜증나게 하는 사람B2〔general〕
someone who behaves as if they are very clever, in a way that annoys other people
Don't be a smarty; just answer the question.
잘난 척하지 말고 그냥 질문에 대답해.
The teacher told the class smarty to stop interrupting.
선생님은 반에서 아는 척하는 학생에게 끼어들지 말라고 했다.
뉘앙스 · 쓰임
“Smart person”은 중립적으로 ‘똑똑한 사람’이라는 뜻입니다. “Smarty”는 더 구어적이고 장난스럽거나 비꼬는 느낌이 있으며, “know-it-all”은 더 강하게 ‘아는 체하는 사람’을 비난하는 표현입니다.
비격식 표현이므로 공식 글이나 정중한 상황에서는 피하는 것이 좋습니다. 아이에게 “You little smarty!”처럼 말하면 귀엽게 칭찬하는 느낌이 될 수 있지만, “Don’t be a smarty”는 ‘잘난 척하지 마’라는 꾸중에 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clever person
- 가장 중립적인 표현으로, 놀리거나 비꼬는 느낌이 거의 없다.
- bright spark
- 영국식 비격식 표현으로, 칭찬이나 농담으로 쓰일 수 있다.
- know-it-all
- ‘뭐든 다 아는 척하는 사람’이라는 뜻으로 더 분명히 비판적이다.
- smart aleck
- 건방지고 빈정대는 사람을 뜻하는 비격식 표현으로, 특히 미국 영어에서 흔하다.
반의어
- fool
- 어리석은 사람을 뜻하며 더 직접적이고 부정적이다.
- dummy
- 비격식 표현으로, 사람을 낮춰 부를 수 있어 조심해야 한다.
- modest person
- 자신의 능력을 과시하지 않는 겸손한 사람을 뜻한다.
- listener
- 말을 끊거나 아는 척하기보다 남의 말을 듣는 사람이라는 대조적 의미다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- a real smarty정말 똑똑한 사람; 정말 잘난 체하는 사람
- a little smarty똑똑한 아이; 잘난 척하는 녀석
verb+det+noun
- Don't be a smarty잘난 척하지 마
noun+noun
- the class smarty반에서 아는 척하는 학생
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 “smart”에 사람을 가리키는 명사를 만들 수 있는 접미사 “-y”가 붙어 생긴 말입니다.
smart(똑똑한) + -y(사람을 가리키는 비격식 접미사)
💡 ‘smart한 사람’을 장난스럽게 부르면 “smarty”라고 기억하면 됩니다. 단, 칭찬보다 ‘잘난 척쟁이’ 느낌이 날 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1861