smat·ter·ing
C1특히 지식의 아주 적고 얕은 정도; 소량
noun명사
- 1
얕은 지식, 겉핥기 지식 — 어떤 언어, 주제, 기술 등에 대한 매우 적고 얕은 지식C1〔general〕
a very small and often superficial amount of knowledge about a subject, language, or skill
She has a smattering of Spanish from school.
그녀는 학교에서 배운 스페인어를 조금 안다.
I only have a smattering of knowledge about astronomy.
나는 천문학에 대해 겉핥기식 지식만 조금 있다.
- 2
소량, 소수, 약간 — 사람, 사물, 소리 등이 아주 적은 수나 양으로 있는 것C1〔general〕
a very small number or amount of people, things, sounds, or substances
A smattering of applause followed his short speech.
그의 짧은 연설 뒤에 드문드문 박수가 나왔다.
There was a smattering of snow on the hills.
언덕 위에는 눈이 조금 흩뿌려져 있었다.
유의어sprinkling, handful
뉘앙스 · 쓰임
“a little”은 단순히 ‘조금’이라는 중립적인 표현인 반면, “a smattering”은 특히 지식에 대해 ‘겉핥기식으로 조금’이라는 느낌이 강합니다. “sprinkling”은 눈, 장식, 사람 등 물리적으로 드문드문 흩어진 소량을 말할 때 더 자연스럽고, “smattering”은 지식과 추상적인 양에도 자주 쓰입니다.
격식 있는 글이나 말에서 비교적 자주 보이는 단어이며, 일상 대화에서는 “a little”이나 “a bit of”가 더 흔합니다. “a smattering of Korean/French/knowledge”처럼 언어나 분야 앞에 쓰면, 유창하거나 전문적이지 않다는 의미가 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- basic knowledge
- 기초 지식이라는 뜻으로, “smattering”보다 부정적인 느낌이 덜합니다.
- superficial knowledge
- 얕은 지식이라는 의미를 더 직접적으로 드러냅니다.
- sprinkling
- 작은 것들이 드문드문 흩어져 있는 느낌이 더 강합니다.
- handful
- 셀 수 있는 사람이나 사물이 아주 적을 때 흔히 씁니다.
반의어
- expertise
- 전문적이고 깊은 지식을 뜻합니다.
- mastery
- 어떤 분야나 기술을 완전히 익힌 상태를 뜻합니다.
- abundance
- 양이 매우 많거나 풍부함을 뜻합니다.
- large number
- 수가 많다는 중립적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a smattering of French프랑스어를 조금 아는 정도
- a smattering of knowledge약간의 얕은 지식
- a smattering of applause드문드문 나오는 박수
- a smattering of snow조금 흩뿌려진 눈
adv+determiner+noun
- only a smattering겨우 조금뿐인 정도
adj+noun
- a mere smattering아주 조금뿐인 지식이나 양
어원 · 암기 팁
[Middle English]동사 “smatter”에 명사형 어미 “-ing”이 붙어 생긴 말입니다. “smatter”는 예전에 ‘재잘거리다, 얕게 말하다’와 관련된 의미로 쓰였으며, 정확한 더 이른 어원은 불확실합니다.
smatter(조금 알다, 얕게 말하다) + -ing(명사형 어미)
💡 ‘조금만 아는 matter(문제·주제)’라고 떠올리면, 어떤 주제에 대한 얕은 지식이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1577